بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
कहो: मैं इंसानों के रब की पनाह माँगता हूँ,
Pickthall (1930): Say: I seek refuge in the Lord of mankind,
क़ुरआन · सूरह 114 · 6 आयतें
सूरह अन-नास
अन-नास
ٱلنَّاس
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
इस सूरह के बारे में
सूरह अन-नास ('इंसान') में 6 आयतें हैं और यह मक्की है, और यह क़ुरआन की आख़िरी सूरह है। यह ईमान वाले को सिखाती है कि वह अल्लाह की पनाह माँगे, जिसे इंसानों का रब, इंसानों का बादशाह और इंसानों का माबूद कहा गया है, उस वसवसा डालने वाले की बुराई से जो पीछे हट जाता है और लोगों के दिलों में बुरे ख़याल डालता है, चाहे वह जिन्नों में से हो या इंसानों में से। सूरह अल-फ़लक़ के साथ यह अल-मुअव्विज़तैन, यानी 'पनाह माँगने की दो सूरहें', बनाती है। बुख़ारी में बताए गए पैग़ंबर मुहम्मद (उन पर शांति हो) के तरीक़े के अनुसार बहुत से मुसलमान हिफ़ाज़त के लिए इसे नमाज़ के बाद, सुबह-शाम, और सोने से पहले पढ़ते हैं।
अल्लाह की पनाह माँगनाइंसानों का रब, बादशाह और माबूदबुरे वसवसों से दिल की हिफ़ाज़त
सूरह पढ़ें
अरबी ठीक तंज़ील पाठ जैसी, फिर आपकी भाषा में सरल अर्थ। अरबी कभी मशीन की आवाज़ में नहीं पढ़ी जाती; "सुनें" सिर्फ़ अर्थ पढ़ता है।
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
इंसानों के बादशाह की,
Pickthall (1930): The King of mankind,
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
इंसानों के माबूद (पूज्य) की,
Pickthall (1930): The God of mankind,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
उस वसवसा डालने वाले की बुराई से, जो (अल्लाह का ज़िक्र होने पर) पीछे हट जाता है,
Pickthall (1930): From the evil of the sneaking whisperer,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
जो लोगों के दिलों में वसवसे (बुरे ख़याल) डालता है,
Pickthall (1930): Who whispereth in the hearts of mankind,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
चाहे वह जिन्नों में से हो या इंसानों में से।
Pickthall (1930): Of the jinn and of mankind.
छोटा क्विज़
क़ुरआन के क्रम में सूरह अन-नास कहाँ आती है?
आयत 1 से 3 में अल्लाह को इंसानों का रब, बादशाह और ... कहा गया है?
आख़िरी आयत के अनुसार वसवसा डालने वाला कहाँ से हो सकता है?
आपका स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सरल अर्थ, परिचय और क्विज़: IndiaDigital, इस्लामी विद्वान की समीक्षा बाक़ी।
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .