بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
म्हणा: मी मानवजातीच्या पालनकर्त्याचा आश्रय घेतो,
Pickthall (1930): Say: I seek refuge in the Lord of mankind,
कुराण · सूरा 114 · 6 आयती
सूरा अन-नास
अन-नास
ٱلنَّاس
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
या सूराबद्दल
सूरह अन-नास ('मानवजात') मध्ये 6 आयती आहेत आणि ती मक्की आहे, आणि ती कुरआनची शेवटची सूरह आहे. ती श्रद्धावंताला अल्लाहचा आश्रय घ्यायला शिकवते, ज्याचे वर्णन मानवजातीचा पालनकर्ता, मानवजातीचा राजा आणि मानवजातीचा उपास्य असे केले आहे, त्या मागे सरकणाऱ्या कुजबुजणाऱ्याच्या उपद्रवापासून, जो लोकांच्या हृदयांत वाईट विचार घालतो, मग तो जिन्नांपैकी असो वा माणसांपैकी. सूरह अल-फ़लक़सोबत ती अल-मुअव्विज़तैन, म्हणजे 'आश्रय मागण्याच्या दोन सूरह', बनवते. बुखारीत नोंदवलेल्या प्रेषित मुहम्मद (त्यांच्यावर शांती असो) यांच्या आचरणानुसार अनेक मुस्लिम संरक्षणासाठी ती नमाजनंतर, सकाळी आणि संध्याकाळी, आणि झोपण्यापूर्वी पठण करतात.
अल्लाहचा आश्रय घेणेमानवजातीचा पालनकर्ता, राजा आणि उपास्यवाईट कुजबुजींपासून हृदयाचे रक्षण
सूरा वाचा
अरबी अगदी तंझील पाठाप्रमाणे, नंतर तुमच्या भाषेत सोपा अर्थ. अरबी कधीही यंत्राच्या आवाजात वाचली जात नाही; "ऐका" फक्त अर्थ वाचते.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
मानवजातीच्या राजाचा,
Pickthall (1930): The King of mankind,
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
मानवजातीच्या उपास्याचा,
Pickthall (1930): The God of mankind,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
त्या कुजबुजणाऱ्याच्या उपद्रवापासून, जो (अल्लाहचे स्मरण होताच) मागे सरकतो,
Pickthall (1930): From the evil of the sneaking whisperer,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
जो लोकांच्या हृदयांत वाईट विचार कुजबुजतो,
Pickthall (1930): Who whispereth in the hearts of mankind,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
मग तो जिन्नांपैकी असो वा माणसांपैकी.
Pickthall (1930): Of the jinn and of mankind.
छोटी प्रश्नमंजूषा
क़ुरआन के क्रम में सूरह अन-नास कहाँ आती है?
आयत 1 से 3 में अल्लाह को इंसानों का रब, बादशाह और ... कहा गया है?
आख़िरी आयत के अनुसार वसवसा डालने वाला कहाँ से हो सकता है?
तुमचा स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सोपे अर्थ, परिचय आणि प्रश्नमंजूषा: IndiaDigital, इस्लामी विद्वानांचे परीक्षण बाकी.
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .