بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
अबू लहब के दोनों हाथ टूट गए, और वह ख़ुद भी बर्बाद हो गया।
Pickthall (1930): The power of Abû Lahab will perish, and he will perish.
क़ुरआन · सूरह 111 · 5 आयतें
सूरह अल-मसद
अल-मसद
ٱلْمَسَد
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
इस सूरह के बारे में
सूरह अल-मसद ('खजूर की छाल की रस्सी'), जिसे अल-लहब भी कहते हैं, में 5 आयतें हैं और यह मक्की है। इसमें अबू लहब का नाम है, जो पैग़ंबर मुहम्मद (उन पर शांति हो) के चाचा थे और जिन्होंने अपनी पत्नी के साथ मिलकर मक्का में उनका और उनके संदेश का खुलकर विरोध किया। बुख़ारी की एक रिवायत बताती है कि यह तब उतरी जब पैग़ंबर ने अपना संदेश सुनाने के लिए मक्का वालों को सफ़ा पहाड़ी पर इकट्ठा किया, और अबू लहब ने कड़वे शब्दों में उन्हें ठुकरा दिया। मुसलमान इसे उस विरोध के ऐतिहासिक वर्णन के रूप में पढ़ते हैं, और इस सबक़ के रूप में कि रिश्तेदारी और धन किसी को उसके अपने कर्मों के नतीजों से नहीं बचाते।
मक्का में हुआ ऐतिहासिक विरोधधन किसी को नहीं बचाताअपने कर्मों की ज़िम्मेदारी
सूरह पढ़ें
अरबी ठीक तंज़ील पाठ जैसी, फिर आपकी भाषा में सरल अर्थ। अरबी कभी मशीन की आवाज़ में नहीं पढ़ी जाती; "सुनें" सिर्फ़ अर्थ पढ़ता है।
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
न उसका धन उसके काम आया और न वह जो उसने कमाया।
Pickthall (1930): His wealth and gains will not exempt him.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
वह जल्द ही भड़कती लपटों वाली आग में जाएगा,
Pickthall (1930): He will be plunged in flaming fire,
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
और उसकी पत्नी भी, जो लकड़ियाँ ढोने वाली है (कुछ टीकाकार इसका अर्थ चुग़ली फैलाने वाली लेते हैं),
Pickthall (1930): And his wife, the wood-carrier,
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
उसके गले में खजूर की छाल की बटी हुई रस्सी होगी।
Pickthall (1930): Will have upon her neck a halter of palm-fibre.
छोटा क्विज़
आयत 1 में किसका नाम आया है?
आयत 2 अबू लहब के धन के बारे में क्या कहती है?
इस सूरह का नाम, अल-मसद, आख़िरी आयत से लिया गया है। इसका क्या अर्थ है?
आपका स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सरल अर्थ, परिचय और क्विज़: IndiaDigital, इस्लामी विद्वान की समीक्षा बाक़ी।
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .