بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
अबू लहबचे दोन्ही हात नष्ट झाले, आणि तो स्वतःही नष्ट झाला.
Pickthall (1930): The power of Abû Lahab will perish, and he will perish.
कुराण · सूरा 111 · 5 आयती
सूरा अल-मसद
अल-मसद
ٱلْمَسَد
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
या सूराबद्दल
सूरह अल-मसद ('खजुरीच्या तंतूंची दोरी'), जिला अल-लहब असेही म्हणतात, मध्ये 5 आयती आहेत आणि ती मक्की आहे. तिच्यात अबू लहबचे नाव आहे, जे प्रेषित मुहम्मद (त्यांच्यावर शांती असो) यांचे काका होते आणि ज्यांनी आपल्या पत्नीसह मक्केत त्यांना आणि त्यांच्या संदेशाला उघड विरोध केला. बुखारीतील एका कथनानुसार प्रेषितांनी आपला संदेश सांगण्यासाठी मक्केच्या लोकांना सफा टेकडीवर एकत्र बोलावले, आणि अबू लहबने कठोर शब्दांत त्यांना नाकारले, तेव्हा ती अवतरली. मुस्लिम ती त्या विरोधाचे ऐतिहासिक वर्णन म्हणून वाचतात, आणि नातेसंबंध व धन कोणालाही त्याच्या स्वतःच्या कर्मांच्या परिणामांपासून वाचवत नाहीत, असा धडा म्हणून घेतात.
मक्केतील ऐतिहासिक विरोधधन कोणालाही वाचवत नाहीस्वतःच्या कर्मांची जबाबदारी
सूरा वाचा
अरबी अगदी तंझील पाठाप्रमाणे, नंतर तुमच्या भाषेत सोपा अर्थ. अरबी कधीही यंत्राच्या आवाजात वाचली जात नाही; "ऐका" फक्त अर्थ वाचते.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
त्याचे धन आणि त्याने कमावलेले काहीही त्याच्या उपयोगी पडले नाही.
Pickthall (1930): His wealth and gains will not exempt him.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
तो लवकरच भडकत्या ज्वालांच्या अग्नीत जाईल,
Pickthall (1930): He will be plunged in flaming fire,
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
आणि त्याची पत्नीसुद्धा, जी लाकडांचा भारा वाहणारी आहे (काही भाष्यकार याचा अर्थ चुगल्या पसरवणारी असा घेतात),
Pickthall (1930): And his wife, the wood-carrier,
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
तिच्या गळ्यात खजुरीच्या तंतूंची पिळलेली दोरी असेल.
Pickthall (1930): Will have upon her neck a halter of palm-fibre.
छोटी प्रश्नमंजूषा
आयत 1 में किसका नाम आया है?
आयत 2 अबू लहब के धन के बारे में क्या कहती है?
इस सूरह का नाम, अल-मसद, आख़िरी आयत से लिया गया है। इसका क्या अर्थ है?
तुमचा स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सोपे अर्थ, परिचय आणि प्रश्नमंजूषा: IndiaDigital, इस्लामी विद्वानांचे परीक्षण बाकी.
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .