بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
जब अल्लाह की मदद और जीत आ जाए,
Pickthall (1930): When Allah's succour and the triumph cometh
क़ुरआन · सूरह 110 · 3 आयतें
सूरह अन-नस्र
अन-नस्र
ٱلنَّصْر
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
इस सूरह के बारे में
सूरह अन-नस्र ('मदद' या 'जीत') में 3 आयतें हैं और यह मदनी है, और यह सबसे आख़िर में उतरी सूरहों में से है। यह अल्लाह की मदद और जीत की बात करती है, जिसे आम तौर पर मक्का के खुलने (फ़तह) के रूप में समझा जाता है, जो लगभग बिना लड़ाई के हुआ, और जिसके बाद लोग झुंड के झुंड इस्लाम में दाख़िल हुए। यह कहती है कि कामयाबी का जवाब घमंड से नहीं, बल्कि अल्लाह की पाकी बयान करने और उससे माफ़ी माँगने से दिया जाए। बुख़ारी की एक रिवायत बताती है कि सहाबी इब्ने अब्बास ने इसे इस बात का संकेत समझा कि पैग़ंबर मुहम्मद (उन पर शांति हो) का मिशन पूरा हो गया है और उनकी ज़िंदगी का अंत क़रीब है।
अल्लाह की मदद और जीतकामयाबी में विनम्रतामाफ़ी माँगना
सूरह पढ़ें
अरबी ठीक तंज़ील पाठ जैसी, फिर आपकी भाषा में सरल अर्थ। अरबी कभी मशीन की आवाज़ में नहीं पढ़ी जाती; "सुनें" सिर्फ़ अर्थ पढ़ता है।
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
और तुम लोगों को झुंड के झुंड अल्लाह के दीन में दाख़िल होते देखो,
Pickthall (1930): And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
तो अपने रब की तारीफ़ के साथ उसकी पाकी बयान करो और उससे माफ़ी माँगो। निश्चय ही वह बहुत तौबा क़ुबूल करने वाला है।
Pickthall (1930): Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy.
छोटा क्विज़
आयत 1 के अनुसार क्या आता है?
आयत 2 के अनुसार लोग अल्लाह के दीन में कैसे दाख़िल होते हैं?
जीत के समय आयत 3 क्या करने को कहती है?
आपका स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सरल अर्थ, परिचय और क्विज़: IndiaDigital, इस्लामी विद्वान की समीक्षा बाक़ी।
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .