بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
क्या तुमने उसे देखा जो बदले के दिन को झुठलाता है?
Pickthall (1930): Hast thou observed him who belieth religion?
क़ुरआन · सूरह 107 · 7 आयतें
सूरह अल-माऊन
अल-माऊन
ٱلْمَاعُون
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
इस सूरह के बारे में
सूरह अल-माऊन ('छोटी-छोटी भलाइयाँ') में 7 आयतें हैं और यह मक्की है। यह बदले के दिन पर सच्चे यक़ीन को दूसरों के साथ बर्ताव से जोड़ती है: जो अनाथ को धक्के देता है और ग़रीब को खाना खिलाने पर नहीं उकसाता, उसे बदले के दिन को झुठलाने वाला बताया गया है। यह उन लोगों को भी चेतावनी देती है जो अपनी नमाज़ से ग़ाफ़िल हैं, जो सिर्फ़ दिखावे के लिए नमाज़ पढ़ते हैं, और जो छोटी-छोटी मदद से भी इनकार करते हैं। मुसलमान अक्सर इसे यह बताने के लिए उद्धृत करते हैं कि इबादत और दूसरों पर दया साथ-साथ चलती हैं।
दया से दिखने वाला ईमानअनाथों और ग़रीबों की देखभालनमाज़ में सच्चाई
सूरह पढ़ें
अरबी ठीक तंज़ील पाठ जैसी, फिर आपकी भाषा में सरल अर्थ। अरबी कभी मशीन की आवाज़ में नहीं पढ़ी जाती; "सुनें" सिर्फ़ अर्थ पढ़ता है।
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
यह वही है जो अनाथ को धक्के देता है,
Pickthall (1930): That is he who repelleth the orphan,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
और ग़रीब को खाना खिलाने पर नहीं उकसाता।
Pickthall (1930): And urgeth not the feeding of the needy.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
तो तबाही है उन नमाज़ पढ़ने वालों के लिए,
Pickthall (1930): Ah, woe unto worshippers
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
जो अपनी नमाज़ से ग़ाफ़िल हैं,
Pickthall (1930): Who are heedless of their prayer;
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
जो (सिर्फ़) दिखावा करते हैं,
Pickthall (1930): Who would be seen (at worship)
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
और छोटी-छोटी ज़रूरत की चीज़ें देने से भी इनकार करते हैं।
Pickthall (1930): Yet refuse small kindnesses!
छोटा क्विज़
आयत 2 के अनुसार बदले के दिन को झुठलाने वाला अनाथ के साथ कैसा बर्ताव करता है?
आयत 6 के अनुसार जिन्हें चेतावनी दी गई है, उनकी नमाज़ में क्या कमी है?
आख़िरी आयत में 'अल-माऊन' शब्द का क्या मतलब है?
आपका स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सरल अर्थ, परिचय और क्विज़: IndiaDigital, इस्लामी विद्वान की समीक्षा बाक़ी।
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .