بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
जो निवाड्याचा दिवस नाकारतो त्याला तुम्ही पाहिले का?
Pickthall (1930): Hast thou observed him who belieth religion?
कुराण · सूरा 107 · 7 आयती
सूरा अल-माऊन
अल-माऊन
ٱلْمَاعُون
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
या सूराबद्दल
सूरह अल-माऊन ('लहानसहान मदत') मध्ये 7 आयती आहेत आणि ती मक्की आहे. ती निवाड्याच्या दिवसावरील खऱ्या श्रद्धेचा संबंध माणूस इतरांशी कसा वागतो याच्याशी जोडते: जो अनाथाला धक्के देतो आणि गरिबाला अन्न देण्यास प्रोत्साहन देत नाही, तो निवाड्याचा दिवस नाकारणारा असल्याचे ती दाखवते. जे आपल्या नमाजविषयी बेफिकीर आहेत, जे फक्त दिखाव्यासाठी नमाज पढतात, आणि जे लहानसहान मदतही नाकारतात, त्यांनाही ती इशारा देते. उपासना आणि इतरांविषयी दया एकत्रच जातात हे दाखवण्यासाठी मुस्लिम ती अनेकदा उद्धृत करतात.
दयेतून दिसणारी श्रद्धाअनाथ आणि गरिबांची काळजीनमाजमधील प्रामाणिकपणा
सूरा वाचा
अरबी अगदी तंझील पाठाप्रमाणे, नंतर तुमच्या भाषेत सोपा अर्थ. अरबी कधीही यंत्राच्या आवाजात वाचली जात नाही; "ऐका" फक्त अर्थ वाचते.
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
हाच तो आहे जो अनाथाला धक्के देऊन हाकलतो,
Pickthall (1930): That is he who repelleth the orphan,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
आणि गरिबाला अन्न देण्यास प्रोत्साहन देत नाही.
Pickthall (1930): And urgeth not the feeding of the needy.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
म्हणून त्या नमाज पढणाऱ्यांसाठी विनाश आहे,
Pickthall (1930): Ah, woe unto worshippers
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
जे आपल्या नमाजविषयी बेफिकीर आहेत,
Pickthall (1930): Who are heedless of their prayer;
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
जे (फक्त) दिखावा करतात,
Pickthall (1930): Who would be seen (at worship)
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
आणि लहानसहान उपयोगी वस्तू देण्यासही नकार देतात.
Pickthall (1930): Yet refuse small kindnesses!
छोटी प्रश्नमंजूषा
आयत 2 के अनुसार बदले के दिन को झुठलाने वाला अनाथ के साथ कैसा बर्ताव करता है?
आयत 6 के अनुसार जिन्हें चेतावनी दी गई है, उनकी नमाज़ में क्या कमी है?
आख़िरी आयत में 'अल-माऊन' शब्द का क्या मतलब है?
तुमचा स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सोपे अर्थ, परिचय आणि प्रश्नमंजूषा: IndiaDigital, इस्लामी विद्वानांचे परीक्षण बाकी.
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .