بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ
क़सम है सुबह की रोशनी की,
Pickthall (1930): By the morning hours
क़ुरआन · सूरह 93 · 11 आयतें
सूरह अद-दुहा
अद-दुहा
ٱلضُّحَىٰ
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
इस सूरह के बारे में
सूरह अद-दुहा ('सुबह की रोशनी') में 11 आयतें हैं और यह मक्की है। मुस्लिम परंपरा के अनुसार यह वह्य (ईश्वरीय संदेश) में कुछ समय के अंतराल के बाद उतरी, ताकि पैग़ंबर मुहम्मद (उन पर शांति हो) को तसल्ली दी जाए कि अल्लाह ने उन्हें छोड़ा नहीं है। यह उन्हें याद दिलाती है कि अल्लाह ने अनाथ होने पर उनकी देखभाल की और उन्हें राह दिखाई, और बदले में उनसे अनाथों और मदद माँगने वालों के साथ नरमी बरतने को कहती है। बहुत से मुसलमान मुश्किल समय में तसल्ली के लिए इसे पढ़ते हैं, और यह रोज़ की नमाज़ों में भी अक्सर पढ़ी जाती है।
तसल्ली और भरोसाअनाथों और ज़रूरतमंदों पर दयानेमतों का शुक्र
सूरह पढ़ें
अरबी ठीक तंज़ील पाठ जैसी, फिर आपकी भाषा में सरल अर्थ। अरबी कभी मशीन की आवाज़ में नहीं पढ़ी जाती; "सुनें" सिर्फ़ अर्थ पढ़ता है।
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
और रात की, जब वह छा जाए और शांत हो जाए,
Pickthall (1930): And by the night when it is stillest,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
अल्लाह पैग़ंबर मुहम्मद (उन पर शांति हो) से कहता है: तुम्हारे रब ने न तुम्हें छोड़ा है और न वह तुमसे नाराज़ है।
Pickthall (1930): Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
और बाद में आने वाला (आख़िरत) तुम्हारे लिए पहले वाले से बेहतर है।
Pickthall (1930): And verily the latter portion will be better for thee than the former,
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
और तुम्हारा रब तुम्हें इतना देगा कि तुम ख़ुश हो जाओगे।
Pickthall (1930): And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
क्या उसने तुम्हें अनाथ पाकर ठिकाना नहीं दिया?
Pickthall (1930): Did He not find thee an orphan and protect (thee)?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
क्या उसने तुम्हें राह से अनजान पाकर रास्ता नहीं दिखाया?
Pickthall (1930): Did He not find thee wandering and direct (thee)?
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
क्या उसने तुम्हें ज़रूरतमंद पाकर बेनियाज़ (आत्मनिर्भर) नहीं किया?
Pickthall (1930): Did He not find thee destitute and enrich (thee)?
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
तो अनाथ पर सख़्ती न करो,
Pickthall (1930): Therefor the orphan oppress not,
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
और माँगने वाले (मदद या ज्ञान) को झिड़को मत।
Pickthall (1930): Therefor the beggar drive not away,
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
और अपने रब की नेमतों का ज़िक्र करते रहो।
Pickthall (1930): Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.
छोटा क्विज़
सूरह की शुरुआती आयतों में किन दो चीज़ों की क़सम खाई गई है?
आयत 6 के अनुसार अल्लाह ने अनाथ पाकर पैग़ंबर मुहम्मद (उन पर शांति हो) की कैसे देखभाल की?
आयत 10 माँगने वाले के बारे में क्या कहती है?
आपका स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सरल अर्थ, परिचय और क्विज़: IndiaDigital, इस्लामी विद्वान की समीक्षा बाक़ी।
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .