بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
अल्लाह पैग़ंबर मुहम्मद (उन पर शांति हो) से पूछता है: क्या हमने तुम्हारा सीना (शांति और समझ के लिए) खोल नहीं दिया?
Pickthall (1930): Have We not caused thy bosom to dilate,
क़ुरआन · सूरह 94 · 8 आयतें
सूरह अश-शरह
अश-शरह
ٱلشَّرْح
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
इस सूरह के बारे में
सूरह अश-शर्ह ('खोल देना', जिसे अल-इनशिराह भी कहते हैं) में 8 आयतें हैं और यह मक्की है। यह सूरह अद-दुहा से गहराई से जुड़ी है और पैग़ंबर मुहम्मद (उन पर शांति हो) को तसल्ली देने का उसका संदेश आगे बढ़ाती है। इसके सबसे जाने-माने शब्द, जो दो बार आते हैं, वादा करते हैं कि कठिनाई के साथ आसानी है। बहुत से मुसलमान मुश्किल के समय इसे पढ़ते हैं या ये आयतें दोहराते हैं, और यह रोज़ की नमाज़ों में भी अक्सर पढ़ी जाती है।
कठिनाई के बाद राहतउम्मीद और सब्रअल्लाह की ओर ध्यान लगाना
सूरह पढ़ें
अरबी ठीक तंज़ील पाठ जैसी, फिर आपकी भाषा में सरल अर्थ। अरबी कभी मशीन की आवाज़ में नहीं पढ़ी जाती; "सुनें" सिर्फ़ अर्थ पढ़ता है।
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
और क्या हमने तुम्हारा बोझ तुमसे उतार नहीं दिया,
Pickthall (1930): And eased thee of the burden
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
वह बोझ जो तुम्हारी कमर पर भारी पड़ रहा था?
Pickthall (1930): Which weighed down thy back;
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
और हमने तुम्हारे ज़िक्र (नाम और सम्मान) को ऊँचा किया।
Pickthall (1930): And exalted thy fame?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
तो निश्चय ही कठिनाई के साथ आसानी है।
Pickthall (1930): But lo! with hardship goeth ease,
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
निश्चय ही कठिनाई के साथ आसानी है।
Pickthall (1930): Lo! with hardship goeth ease;
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
तो जब तुम (एक काम से) फ़ारिग़ हो जाओ, तो (इबादत में) मेहनत करो।
Pickthall (1930): So when thou art relieved, still toil
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
और अपने रब ही की ओर लौ लगाओ।
Pickthall (1930): And strive to please thy Lord.
छोटा क्विज़
यह सूरह 'कठिनाई के साथ आसानी है' कितनी बार कहती है?
आयत 1 के अनुसार अल्लाह ने पैग़ंबर मुहम्मद (उन पर शांति हो) के लिए क्या खोल दिया?
आख़िरी आयत में सुनने वाले को किसकी ओर ध्यान लगाने को कहा गया है?
आपका स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सरल अर्थ, परिचय और क्विज़: IndiaDigital, इस्लामी विद्वान की समीक्षा बाक़ी।
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .