بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ
सकाळच्या प्रकाशाची शपथ,
Pickthall (1930): By the morning hours
कुराण · सूरा 93 · 11 आयती
सूरा अद-दुहा
अद-दुहा
ٱلضُّحَىٰ
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
या सूराबद्दल
सूरह अद-दुहा ('सकाळचा प्रकाश') मध्ये 11 आयती आहेत आणि ती मक्की आहे. मुस्लिम परंपरेनुसार ती दिव्य संदेशात (वह्य) काही काळ खंड पडल्यानंतर अवतरली, जेणेकरून प्रेषित मुहम्मद (त्यांच्यावर शांती असो) यांना धीर मिळावा की अल्लाहने त्यांना सोडलेले नाही. ती त्यांना आठवण करून देते की ते अनाथ असताना अल्लाहने त्यांची काळजी घेतली आणि त्यांना मार्ग दाखवला, आणि त्या बदल्यात अनाथांशी आणि मदत मागणाऱ्यांशी दयाळूपणे वागण्यास सांगते. अनेक मुस्लिम कठीण काळात धीरासाठी ती पठण करतात, आणि दैनंदिन नमाजमध्येही ती अनेकदा वाचली जाते.
दिलासा आणि आश्वासनअनाथ आणि गरजूंविषयी दयाउपकारांबद्दल कृतज्ञता
सूरा वाचा
अरबी अगदी तंझील पाठाप्रमाणे, नंतर तुमच्या भाषेत सोपा अर्थ. अरबी कधीही यंत्राच्या आवाजात वाचली जात नाही; "ऐका" फक्त अर्थ वाचते.
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
आणि रात्रीची, जेव्हा ती शांतपणे पसरते,
Pickthall (1930): And by the night when it is stillest,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
अल्लाह प्रेषित मुहम्मद (त्यांच्यावर शांती असो) यांना सांगतो: तुमच्या पालनकर्त्याने तुम्हाला सोडलेले नाही आणि तो तुमच्यावर नाराजही नाही.
Pickthall (1930): Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
आणि नंतर येणारे (परलोक) तुमच्यासाठी आधीच्यापेक्षा अधिक चांगले आहे.
Pickthall (1930): And verily the latter portion will be better for thee than the former,
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
आणि तुमचा पालनकर्ता तुम्हाला इतके देईल की तुम्ही संतुष्ट व्हाल.
Pickthall (1930): And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
त्याने तुम्हाला अनाथ पाहून आसरा दिला नाही का?
Pickthall (1930): Did He not find thee an orphan and protect (thee)?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
त्याने तुम्हाला मार्गाविषयी अनभिज्ञ पाहून मार्गदर्शन केले नाही का?
Pickthall (1930): Did He not find thee wandering and direct (thee)?
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
त्याने तुम्हाला गरजू पाहून समृद्ध केले नाही का?
Pickthall (1930): Did He not find thee destitute and enrich (thee)?
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
म्हणून अनाथाशी कठोरपणे वागू नका,
Pickthall (1930): Therefor the orphan oppress not,
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
आणि मागणाऱ्याला (मदत किंवा ज्ञान) झिडकारू नका.
Pickthall (1930): Therefor the beggar drive not away,
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
आणि आपल्या पालनकर्त्याच्या उपकारांचे वर्णन करत राहा.
Pickthall (1930): Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.
छोटी प्रश्नमंजूषा
सूरह की शुरुआती आयतों में किन दो चीज़ों की क़सम खाई गई है?
आयत 6 के अनुसार अल्लाह ने अनाथ पाकर पैग़ंबर मुहम्मद (उन पर शांति हो) की कैसे देखभाल की?
आयत 10 माँगने वाले के बारे में क्या कहती है?
तुमचा स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सोपे अर्थ, परिचय आणि प्रश्नमंजूषा: IndiaDigital, इस्लामी विद्वानांचे परीक्षण बाकी.
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .