بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
क़सम है उन घोड़ों की जो हाँफते हुए दौड़ते हैं,
Pickthall (1930): By the snorting coursers,
क़ुरआन · सूरह 100 · 11 आयतें
सूरह अल-आदियात
अल-आदियात
ٱلْعَادِيَات
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
इस सूरह के बारे में
सूरह अल-आदियात ('दौड़ने वाले घोड़े') में 11 आयतें हैं और यह मक्की है। यह सुबह के समय धावा बोलते घोड़ों की एक जीवंत तस्वीर से शुरू होती है, और फिर इंसानी स्वभाव पर एक सबक़ की ओर मुड़ती है: इंसान अक्सर अपने रब का नाशुक्रा होता है और धन से बहुत लगाव रखता है। यह याद दिलाती है कि क़यामत के दिन क़ब्रों में जो कुछ है और दिलों में जो छिपा है, सब सामने ला दिया जाएगा। बहुत से मुसलमान इसे रोज़ की नमाज़ों में पढ़ते हैं।
इंसान की नाशुक्रीधन का मोहक़यामत और छिपी नीयतें
सूरह पढ़ें
अरबी ठीक तंज़ील पाठ जैसी, फिर आपकी भाषा में सरल अर्थ। अरबी कभी मशीन की आवाज़ में नहीं पढ़ी जाती; "सुनें" सिर्फ़ अर्थ पढ़ता है।
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
फिर अपने खुरों से चिंगारियाँ निकालते हैं,
Pickthall (1930): Striking sparks of fire
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
फिर सुबह-सवेरे धावा बोलते हैं,
Pickthall (1930): And scouring to the raid at dawn,
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
फिर उससे धूल उड़ाते हैं,
Pickthall (1930): Then, therewith, with their trail of dust,
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
फिर उसी के साथ भीड़ के बीच जा घुसते हैं।
Pickthall (1930): Cleaving, as one, the centre (of the foe),
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
निश्चय ही इंसान अपने रब का बड़ा नाशुक्रा है,
Pickthall (1930): Lo! man is an ingrate unto his Lord
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
और वह ख़ुद इस बात का गवाह है,
Pickthall (1930): And lo! he is a witness unto that;
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
और वह धन के मोह में बहुत पक्का है।
Pickthall (1930): And lo! in the love of wealth he is violent.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
क्या वह नहीं जानता कि जब क़ब्रों में जो कुछ है, बाहर निकाला जाएगा,
Pickthall (1930): Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
और दिलों में जो कुछ है, उसे खोलकर सामने रख दिया जाएगा,
Pickthall (1930): And the secrets of the breasts are made known,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
उस दिन उनका रब उनसे पूरी तरह बाख़बर होगा?
Pickthall (1930): On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.
छोटा क्विज़
शुरुआती आयतों में किन जानवरों का वर्णन है?
आयत 6 इंसान के बारे में क्या कहती है?
आयत 8 के अनुसार इंसान को किस चीज़ से बहुत ज़्यादा मोह है?
आपका स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सरल अर्थ, परिचय और क्विज़: IndiaDigital, इस्लामी विद्वान की समीक्षा बाक़ी।
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .