بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
वह खड़खड़ा देने वाली घटना!
Pickthall (1930): The Calamity!
क़ुरआन · सूरह 101 · 11 आयतें
सूरह अल-क़ारिआ
अल-क़ारिआ
ٱلْقَارِعَة
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
इस सूरह के बारे में
सूरह अल-क़ारिआ ('खड़खड़ा देने वाली घटना') में 11 आयतें हैं और यह मक्की है। इसका नाम क़यामत के दिन के नामों में से एक है, एक ऐसा दिन जो अपनी ताक़त से दिलों को दहला देगा। यह लोगों को बिखरे पतंगों जैसा और पहाड़ों को धुनी हुई ऊन जैसा दिखाती है, और फिर कर्मों के तौले जाने की बात करती है: जिनकी नेकियाँ भारी होंगी उन्हें मनपसंद ज़िंदगी मिलेगी, और जिनकी नेकियाँ हल्की होंगी उनका ठिकाना दहकती आग होगी। बहुत से मुसलमान जवाबदेही की याद के रूप में इसे पढ़ते हैं।
क़यामत का दिनकर्मों का तौला जानाआख़िरी अंजाम
सूरह पढ़ें
अरबी ठीक तंज़ील पाठ जैसी, फिर आपकी भाषा में सरल अर्थ। अरबी कभी मशीन की आवाज़ में नहीं पढ़ी जाती; "सुनें" सिर्फ़ अर्थ पढ़ता है।
مَا ٱلْقَارِعَةُ
क्या है वह खड़खड़ा देने वाली घटना?
Pickthall (1930): What is the Calamity?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
और तुम क्या जानो कि वह खड़खड़ा देने वाली घटना क्या है?
Pickthall (1930): Ah, what will convey unto thee what the Calamity is!
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
वह दिन जब लोग बिखरे हुए पतंगों (परवानों) की तरह होंगे,
Pickthall (1930): A day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
और पहाड़ धुनी हुई रंग-बिरंगी ऊन की तरह हो जाएँगे।
Pickthall (1930): And the mountains will become as carded wool.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
फिर जिसके (नेकियों के) पलड़े भारी होंगे,
Pickthall (1930): Then, as for him whose scales are heavy (with good works),
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
वह मनपसंद ज़िंदगी में होगा।
Pickthall (1930): He will live a pleasant life.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
और जिसके पलड़े हल्के होंगे,
Pickthall (1930): But as for him whose scales are light,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
उसका ठिकाना हाविया (गहरा गड्ढा) होगा।
Pickthall (1930): The Bereft and Hungry One will be his mother.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
और तुम क्या जानो कि वह क्या है?
Pickthall (1930): Ah, what will convey unto thee what she is!—
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
वह दहकती हुई आग है।
Pickthall (1930): Raging fire.
छोटा क्विज़
आयत 4 के अनुसार उस दिन लोग किसकी तरह होंगे?
आयत 5 के अनुसार पहाड़ किसकी तरह हो जाएँगे?
जिसकी नेकियों के पलड़े भारी होंगे, उसके लिए क्या है?
आपका स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सरल अर्थ, परिचय और क्विज़: IndiaDigital, इस्लामी विद्वान की समीक्षा बाक़ी।
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .