بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
धापा टाकत धावणाऱ्या घोड्यांची शपथ,
Pickthall (1930): By the snorting coursers,
कुराण · सूरा 100 · 11 आयती
सूरा अल-आदियात
अल-आदियात
ٱلْعَادِيَات
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
या सूराबद्दल
सूरह अल-आदियात ('धावणारे घोडे') मध्ये 11 आयती आहेत आणि ती मक्की आहे. पहाटे चढाई करणाऱ्या घोड्यांच्या जिवंत चित्राने ती सुरू होते, आणि मग मानवी स्वभावाविषयीच्या धड्याकडे वळते: माणूस अनेकदा आपल्या पालनकर्त्याप्रति कृतघ्न असतो आणि धनाशी फार आसक्त असतो. ती आठवण करून देते की पुनरुत्थानाच्या दिवशी कबरींमध्ये जे आहे आणि हृदयांमध्ये जे लपलेले आहे ते सर्व बाहेर आणले जाईल. अनेक मुस्लिम ती दैनंदिन नमाजमध्ये पठण करतात.
मानवी कृतघ्नताधनाचा मोहपुनरुत्थान आणि लपलेले हेतू
सूरा वाचा
अरबी अगदी तंझील पाठाप्रमाणे, नंतर तुमच्या भाषेत सोपा अर्थ. अरबी कधीही यंत्राच्या आवाजात वाचली जात नाही; "ऐका" फक्त अर्थ वाचते.
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
जे आपल्या खुरांनी ठिणग्या उडवतात,
Pickthall (1930): Striking sparks of fire
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
जे पहाटे चढाई करतात,
Pickthall (1930): And scouring to the raid at dawn,
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
आणि त्याने धुळीचे लोट उठवतात,
Pickthall (1930): Then, therewith, with their trail of dust,
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
आणि त्यासह गर्दीच्या मध्यभागी घुसतात.
Pickthall (1930): Cleaving, as one, the centre (of the foe),
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
निश्चितच मानव आपल्या पालनकर्त्याप्रति कृतघ्न आहे,
Pickthall (1930): Lo! man is an ingrate unto his Lord
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
आणि तो स्वतः याचा साक्षी आहे,
Pickthall (1930): And lo! he is a witness unto that;
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
आणि त्याचे धनावरील प्रेम फार तीव्र आहे.
Pickthall (1930): And lo! in the love of wealth he is violent.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
त्याला माहीत नाही का की जेव्हा कबरींमध्ये जे आहे ते बाहेर काढले जाईल,
Pickthall (1930): Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
आणि हृदयांमध्ये जे आहे ते उघड केले जाईल,
Pickthall (1930): And the secrets of the breasts are made known,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
त्या दिवशी त्यांचा पालनकर्ता त्यांच्याविषयी पूर्णपणे जाणणारा असेल?
Pickthall (1930): On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.
छोटी प्रश्नमंजूषा
शुरुआती आयतों में किन जानवरों का वर्णन है?
आयत 6 इंसान के बारे में क्या कहती है?
आयत 8 के अनुसार इंसान को किस चीज़ से बहुत ज़्यादा मोह है?
तुमचा स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सोपे अर्थ, परिचय आणि प्रश्नमंजूषा: IndiaDigital, इस्लामी विद्वानांचे परीक्षण बाकी.
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .