بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
जब धरती अपने भयानक भूचाल से हिला दी जाएगी,
Pickthall (1930): When Earth is shaken with her (final) earthquake
क़ुरआन · सूरह 99 · 8 आयतें
सूरह अज़-ज़लज़लह
अज़-ज़लज़लह
ٱلزَّلْزَلَة
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
इस सूरह के बारे में
सूरह अज़-ज़लज़ला ('भूचाल') में 8 आयतें हैं और मानक मुसहफ़ में इसे मदनी बताया गया है। यह दुनिया के अंत पर धरती के बड़े भूचाल का वर्णन करती है, जब धरती अपने ऊपर हुई बातें बता देगी और लोग अपने कर्म देखने के लिए आगे आएँगे। इसकी आख़िरी दो आयतें सिखाती हैं कि कण भर भलाई या बुराई भी सामने आएगी। बुख़ारी की एक हदीस बताती है कि पैग़ंबर मुहम्मद (उन पर शांति हो) ने इन दो आयतों को अनोखी और सब कुछ समेटने वाली कहा।
दुनिया का अंतहर कर्म का हिसाबधरती की गवाही
सूरह पढ़ें
अरबी ठीक तंज़ील पाठ जैसी, फिर आपकी भाषा में सरल अर्थ। अरबी कभी मशीन की आवाज़ में नहीं पढ़ी जाती; "सुनें" सिर्फ़ अर्थ पढ़ता है।
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
और धरती अपने अंदर के बोझ बाहर निकाल फेंकेगी,
Pickthall (1930): And Earth yieldeth up her burdens,
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
और इंसान कहेगा: 'इसे क्या हो गया है?'
Pickthall (1930): And man saith: What aileth her?
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
उस दिन वह अपनी सारी ख़बरें बता देगी,
Pickthall (1930): That day she will relate her chronicles,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
क्योंकि तुम्हारे रब ने उसे ऐसा करने का हुक्म दिया होगा।
Pickthall (1930): Because thy Lord inspireth her.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
उस दिन लोग अलग-अलग टोलियों में निकलेंगे ताकि उन्हें उनके कर्म दिखाए जाएँ।
Pickthall (1930): That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
तो जिसने कण भर भी भलाई की होगी, वह उसे देख लेगा,
Pickthall (1930): And whoso doeth good an atom's weight will see it then,
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
और जिसने कण भर भी बुराई की होगी, वह उसे देख लेगा।
Pickthall (1930): And whoso doeth ill an atom's weight will see it then.
छोटा क्विज़
आयत 4 के अनुसार उस दिन धरती क्या करेगी?
आयत 7 और 8 के अनुसार भलाई या बुराई की सबसे छोटी मात्रा कौन सी है जो सामने आएगी?
आयत 5 के अनुसार धरती क्यों बोलेगी?
आपका स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सरल अर्थ, परिचय और क्विज़: IndiaDigital, इस्लामी विद्वान की समीक्षा बाक़ी।
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .