क़ुरआन · सूरह 105 · 5 आयतें
अल-फ़ील
ٱلْفِيل
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
सूरह अल-फ़ील ('हाथी') में 5 आयतें हैं और यह मक्की है। यह मक्का वालों की जानी-पहचानी एक घटना याद दिलाती है: हाथियों वाली एक सेना, जिसका नेता मुस्लिम इतिहासकारों के अनुसार यमन का शासक अबरहा था, काबा को ढाने आई और ख़ुद तबाह हो गई। मुस्लिम परंपरा इस घटना को 'हाथी के साल' में रखती है, जिसे आम तौर पर पैग़ंबर मुहम्मद (उन पर शांति हो) के जन्म का साल माना जाता है। यह सूरह अल्लाह द्वारा अपने घर की हिफ़ाज़त की याद दिलाती है, और रोज़ की नमाज़ों में अक्सर पढ़ी जाती है।
अल्लाह द्वारा काबा की हिफ़ाज़तघमंडी ताक़त का अंतमक्का का इतिहास
अरबी ठीक तंज़ील पाठ जैसी, फिर आपकी भाषा में सरल अर्थ। अरबी कभी मशीन की आवाज़ में नहीं पढ़ी जाती; "सुनें" सिर्फ़ अर्थ पढ़ता है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
क्या तुमने नहीं देखा कि तुम्हारे रब ने हाथी वालों के साथ कैसा किया?
Pickthall (1930): Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
क्या उसने उनकी चाल को बेकार नहीं कर दिया?
Pickthall (1930): Did He not bring their stratagem to naught,
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
और उसने उन पर झुंड के झुंड पक्षी भेजे,
Pickthall (1930): And send against them, swarms of flying creatures,
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
जो उन पर पकी हुई मिट्टी के कंकर फेंकते थे,
Pickthall (1930): Which pelted them with stones of baked clay,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
फिर उसने उन्हें खाए हुए भूसे की तरह कर दिया।
Pickthall (1930): And made them like green crops devoured (by cattle)?
आयत 1 में किन लोगों का ज़िक्र है?
आयत 3 के अनुसार अल्लाह ने सेना पर क्या भेजा?
अंत में हाथी वालों को किसकी तरह कर दिया गया?
आपका स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सरल अर्थ, परिचय और क्विज़: IndiaDigital, इस्लामी विद्वान की समीक्षा बाक़ी।
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .