بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
तबाही है हर उस व्यक्ति के लिए जो ताने देता और पीठ पीछे बुराई करता है,
Pickthall (1930): Woe unto every slandering traducer,
क़ुरआन · सूरह 104 · 9 आयतें
सूरह अल-हुमज़ह
अल-हुमज़ह
ٱلْهُمَزَة
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
इस सूरह के बारे में
सूरह अल-हुमज़ा ('ताना देने वाला') में 9 आयतें हैं और यह मक्की है। यह उन लोगों की निंदा करती है जो दूसरों का मज़ाक़ उड़ाते और पीठ पीछे बुराई करते हैं, और धन जमा करके समझते हैं कि वह उन्हें हमेशा ज़िंदा रखेगा। फिर यह उस चूर-चूर कर देने वाली आग (अल-हुतमा) का वर्णन करती है जो ऐसे आचरण का अंजाम है। मुसलमान इसे लोगों का मज़ाक़ उड़ाने, पीठ पीछे बुराई करने और लालच के ख़िलाफ़ एक कड़ी चेतावनी के रूप में पढ़ते हैं।
मज़ाक़ उड़ाने और ग़ीबत के ख़िलाफ़लालच और धन जमा करनाजवाबदेही
सूरह पढ़ें
अरबी ठीक तंज़ील पाठ जैसी, फिर आपकी भाषा में सरल अर्थ। अरबी कभी मशीन की आवाज़ में नहीं पढ़ी जाती; "सुनें" सिर्फ़ अर्थ पढ़ता है।
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
जिसने धन जमा किया और उसे गिन-गिनकर रखा।
Pickthall (1930): Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
वह समझता है कि उसका धन उसे हमेशा ज़िंदा रखेगा।
Pickthall (1930): He thinketh that his wealth will render him immortal.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
हरगिज़ नहीं, वह ज़रूर हुतमा (चूर-चूर कर देने वाली) में फेंका जाएगा।
Pickthall (1930): Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
और तुम क्या जानो कि हुतमा क्या है?
Pickthall (1930): Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is!
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
वह अल्लाह की भड़काई हुई आग है,
Pickthall (1930): (It is) the fire of Allah, kindled,
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
जो दिलों तक जा पहुँचती है।
Pickthall (1930): Which leapeth up over the hearts (of men).
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
वह उन पर बंद कर दी जाएगी,
Pickthall (1930): Lo! it is closed in on them
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
लंबे-लंबे खंभों में।
Pickthall (1930): In outstretched columns.
छोटा क्विज़
पहली आयत में किसे चेतावनी दी गई है?
आयत 3 के अनुसार धन जमा करने वाला क्या समझता है कि उसका धन क्या करेगा?
आयत 4 आग को क्या नाम देती है?
आपका स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सरल अर्थ, परिचय और क्विज़: IndiaDigital, इस्लामी विद्वान की समीक्षा बाक़ी।
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .