कुराण · सूरा 105 · 5 आयती
अल-फील
ٱلْفِيل
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
सूरह अल-फ़ील ('हत्ती') मध्ये 5 आयती आहेत आणि ती मक्की आहे. मक्केच्या लोकांना सुपरिचित असलेल्या एका घटनेची ती आठवण करून देते: हत्तींसह आलेले एक सैन्य, ज्याचा नेता मुस्लिम इतिहासकारांनुसार येमेनमधील शासक अबरहा होता, काबा पाडण्यासाठी आले आणि स्वतःच नष्ट झाले. मुस्लिम परंपरा ही घटना 'हत्तीच्या वर्षी' घडल्याचे मानते, जे सामान्यतः प्रेषित मुहम्मद (त्यांच्यावर शांती असो) यांच्या जन्माचे वर्ष मानले जाते. अल्लाहने आपल्या घराचे रक्षण केले याची ही सूरह आठवण करून देते, आणि दैनंदिन नमाजमध्ये ती अनेकदा वाचली जाते.
अल्लाहकडून काबाचे रक्षणउन्मत्त सत्तेचा अंतमक्केचा इतिहास
अरबी अगदी तंझील पाठाप्रमाणे, नंतर तुमच्या भाषेत सोपा अर्थ. अरबी कधीही यंत्राच्या आवाजात वाचली जात नाही; "ऐका" फक्त अर्थ वाचते.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
तुमच्या पालनकर्त्याने हत्तीवाल्यांशी कसा व्यवहार केला, हे तुम्ही पाहिले नाही का?
Pickthall (1930): Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
त्याने त्यांचा डाव निष्फळ केला नाही का?
Pickthall (1930): Did He not bring their stratagem to naught,
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
आणि त्याने त्यांच्यावर थव्याथव्यांनी पक्षी पाठवले,
Pickthall (1930): And send against them, swarms of flying creatures,
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
जे त्यांच्यावर भाजलेल्या मातीचे खडे फेकत होते,
Pickthall (1930): Which pelted them with stones of baked clay,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
मग त्याने त्यांना चावून टाकलेल्या भुसासारखे करून टाकले.
Pickthall (1930): And made them like green crops devoured (by cattle)?
आयत 1 में किन लोगों का ज़िक्र है?
आयत 3 के अनुसार अल्लाह ने सेना पर क्या भेजा?
अंत में हाथी वालों को किसकी तरह कर दिया गया?
तुमचा स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सोपे अर्थ, परिचय आणि प्रश्नमंजूषा: IndiaDigital, इस्लामी विद्वानांचे परीक्षण बाकी.
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .