بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
प्रत्येक टोमणे मारणाऱ्या आणि पाठीमागे निंदा करणाऱ्यासाठी विनाश आहे,
Pickthall (1930): Woe unto every slandering traducer,
कुराण · सूरा 104 · 9 आयती
सूरा अल-हुमझा
अल-हुमझा
ٱلْهُمَزَة
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
या सूराबद्दल
सूरह अल-हुमज़ा ('टोमणे मारणारा') मध्ये 9 आयती आहेत आणि ती मक्की आहे. जे इतरांची थट्टा करतात, पाठीमागे निंदा करतात, आणि धन साठवून ते आपल्याला कायमचे जिवंत ठेवेल असे समजतात, त्यांचा ती निषेध करते. मग अशा वर्तनाचा परिणाम असलेल्या चुराडा करणाऱ्या अग्नीचे (अल-हुतमा) ती वर्णन करते. मुस्लिम ती लोकांची थट्टा करणे, पाठीमागे निंदा करणे आणि लोभ यांविरुद्ध कडक इशारा म्हणून वाचतात.
थट्टा आणि निंदेविरुद्धलोभ आणि धनसंचयजबाबदारी
सूरा वाचा
अरबी अगदी तंझील पाठाप्रमाणे, नंतर तुमच्या भाषेत सोपा अर्थ. अरबी कधीही यंत्राच्या आवाजात वाचली जात नाही; "ऐका" फक्त अर्थ वाचते.
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
ज्याने धन गोळा केले आणि ते मोजून मोजून ठेवले.
Pickthall (1930): Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
त्याला वाटते की त्याचे धन त्याला कायमचे जिवंत ठेवेल.
Pickthall (1930): He thinketh that his wealth will render him immortal.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
नाही! त्याला निश्चितच हुतमा (चुराडा करणारी) मध्ये फेकले जाईल.
Pickthall (1930): Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
आणि हुतमा काय आहे हे तुम्हाला काय कळणार?
Pickthall (1930): Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is!
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
तो अल्लाहने पेटवलेला अग्नी आहे,
Pickthall (1930): (It is) the fire of Allah, kindled,
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
जो हृदयांपर्यंत जाऊन पोहोचतो.
Pickthall (1930): Which leapeth up over the hearts (of men).
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
तो त्यांच्यावर बंद केला जाईल,
Pickthall (1930): Lo! it is closed in on them
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
लांबलचक स्तंभांमध्ये.
Pickthall (1930): In outstretched columns.
छोटी प्रश्नमंजूषा
पहली आयत में किसे चेतावनी दी गई है?
आयत 3 के अनुसार धन जमा करने वाला क्या समझता है कि उसका धन क्या करेगा?
आयत 4 आग को क्या नाम देती है?
तुमचा स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सोपे अर्थ, परिचय आणि प्रश्नमंजूषा: IndiaDigital, इस्लामी विद्वानांचे परीक्षण बाकी.
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .