بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
ती हादरवून टाकणारी घटना!
Pickthall (1930): The Calamity!
कुराण · सूरा 101 · 11 आयती
सूरा अल-कारिआ
अल-कारिआ
ٱلْقَارِعَة
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
या सूराबद्दल
सूरह अल-क़ारिआ ('हादरवून टाकणारी घटना') मध्ये 11 आयती आहेत आणि ती मक्की आहे. तिचे नाव हे पुनरुत्थानाच्या दिवसाच्या नावांपैकी एक आहे, असा दिवस जो आपल्या शक्तीने हृदयांना हादरवेल. ती लोकांना विखुरलेल्या पतंग किड्यांसारखे आणि पर्वतांना पिंजलेल्या लोकरीसारखे दाखवते, आणि मग कर्मांच्या तोलण्याविषयी बोलते: ज्यांची सत्कर्मे जड असतील त्यांना समाधानकारक जीवन मिळेल, आणि ज्यांची सत्कर्मे हलकी असतील त्यांचे ठिकाण धगधगता अग्नी असेल. अनेक मुस्लिम जबाबदारीची आठवण म्हणून ती पठण करतात.
पुनरुत्थानाचा दिवसकर्मांचे तोलणेअंतिम परिणाम
सूरा वाचा
अरबी अगदी तंझील पाठाप्रमाणे, नंतर तुमच्या भाषेत सोपा अर्थ. अरबी कधीही यंत्राच्या आवाजात वाचली जात नाही; "ऐका" फक्त अर्थ वाचते.
مَا ٱلْقَارِعَةُ
काय आहे ती हादरवून टाकणारी घटना?
Pickthall (1930): What is the Calamity?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
आणि ती हादरवून टाकणारी घटना काय आहे हे तुम्हाला काय कळणार?
Pickthall (1930): Ah, what will convey unto thee what the Calamity is!
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
तो दिवस जेव्हा लोक विखुरलेल्या पतंग किड्यांसारखे होतील,
Pickthall (1930): A day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
आणि पर्वत पिंजलेल्या रंगीत लोकरीसारखे होतील.
Pickthall (1930): And the mountains will become as carded wool.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
मग ज्याचे (सत्कर्मांचे) पारडे जड असेल,
Pickthall (1930): Then, as for him whose scales are heavy (with good works),
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
तो समाधानकारक जीवनात असेल.
Pickthall (1930): He will live a pleasant life.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
पण ज्याचे पारडे हलके असेल,
Pickthall (1930): But as for him whose scales are light,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
त्याचे ठिकाण हाविया (खोल गर्ता) असेल.
Pickthall (1930): The Bereft and Hungry One will be his mother.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
आणि ते काय आहे हे तुम्हाला काय कळणार?
Pickthall (1930): Ah, what will convey unto thee what she is!—
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
तो धगधगता अग्नी आहे.
Pickthall (1930): Raging fire.
छोटी प्रश्नमंजूषा
आयत 4 के अनुसार उस दिन लोग किसकी तरह होंगे?
आयत 5 के अनुसार पहाड़ किसकी तरह हो जाएँगे?
जिसकी नेकियों के पलड़े भारी होंगे, उसके लिए क्या है?
तुमचा स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सोपे अर्थ, परिचय आणि प्रश्नमंजूषा: IndiaDigital, इस्लामी विद्वानांचे परीक्षण बाकी.
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .