بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
अल्लाह प्रेषित मुहम्मद (त्यांच्यावर शांती असो) यांना विचारतो: आम्ही तुमचे हृदय (शांती आणि समजुतीसाठी) खुले केले नाही का?
Pickthall (1930): Have We not caused thy bosom to dilate,
कुराण · सूरा 94 · 8 आयती
सूरा अश-शरह
अश-शरह
ٱلشَّرْح
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
या सूराबद्दल
सूरह अश-शर्ह ('खुले करणे', जिला अल-इन्शिराह असेही म्हणतात) मध्ये 8 आयती आहेत आणि ती मक्की आहे. ती सूरह अद-दुहाशी जवळून जोडलेली आहे आणि प्रेषित मुहम्मद (त्यांच्यावर शांती असो) यांना दिलासा देण्याचा तिचा संदेश पुढे नेते. तिचे सर्वांत प्रसिद्ध शब्द, जे दोनदा येतात, असे आश्वासन देतात की अडचणीसोबत सुलभता आहे. अनेक मुस्लिम संकटाच्या वेळी ती पठण करतात किंवा या आयती उद्धृत करतात, आणि दैनंदिन नमाजमध्येही ती अनेकदा वाचली जाते.
अडचणीनंतर दिलासाआशा आणि संयमअल्लाहकडे वळणे
सूरा वाचा
अरबी अगदी तंझील पाठाप्रमाणे, नंतर तुमच्या भाषेत सोपा अर्थ. अरबी कधीही यंत्राच्या आवाजात वाचली जात नाही; "ऐका" फक्त अर्थ वाचते.
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
आणि आम्ही तुमच्यावरील ओझे उतरवले नाही का,
Pickthall (1930): And eased thee of the burden
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
ते ओझे जे तुमच्या पाठीवर जड झाले होते?
Pickthall (1930): Which weighed down thy back;
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
आणि आम्ही तुमचे स्मरण (नाव आणि सन्मान) उंचावले.
Pickthall (1930): And exalted thy fame?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
म्हणून निश्चितच अडचणीसोबत सुलभता आहे.
Pickthall (1930): But lo! with hardship goeth ease,
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
निश्चितच अडचणीसोबत सुलभता आहे.
Pickthall (1930): Lo! with hardship goeth ease;
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
म्हणून जेव्हा तुम्ही (एका कामातून) मोकळे व्हाल, तेव्हा (उपासनेत) परिश्रम करा.
Pickthall (1930): So when thou art relieved, still toil
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
आणि आपल्या पालनकर्त्याकडेच ओढ ठेवा.
Pickthall (1930): And strive to please thy Lord.
छोटी प्रश्नमंजूषा
यह सूरह 'कठिनाई के साथ आसानी है' कितनी बार कहती है?
आयत 1 के अनुसार अल्लाह ने पैग़ंबर मुहम्मद (उन पर शांति हो) के लिए क्या खोल दिया?
आख़िरी आयत में सुनने वाले को किसकी ओर ध्यान लगाने को कहा गया है?
तुमचा स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सोपे अर्थ, परिचय आणि प्रश्नमंजूषा: IndiaDigital, इस्लामी विद्वानांचे परीक्षण बाकी.
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .