بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
जेव्हा पृथ्वी तिच्या प्रचंड भूकंपाने हादरवली जाईल,
Pickthall (1930): When Earth is shaken with her (final) earthquake
कुराण · सूरा 99 · 8 आयती
सूरा अझ-झलझला
अझ-झलझला
ٱلزَّلْزَلَة
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
या सूराबद्दल
सूरह अज़-ज़लज़ला ('भूकंप') मध्ये 8 आयती आहेत आणि प्रमाणित मुसहफमध्ये ती मदनी म्हणून नोंदवलेली आहे. काळाच्या अंती पृथ्वीच्या महाभूकंपाचे ती वर्णन करते, जेव्हा पृथ्वी आपल्यावर घडलेल्या गोष्टी सांगेल आणि लोक आपली कर्मे पाहण्यासाठी पुढे येतील. तिच्या शेवटच्या दोन आयती शिकवतात की कणभर भलाई किंवा वाईटही दिसून येईल. बुखारीतील एका हदीसनुसार प्रेषित मुहम्मद (त्यांच्यावर शांती असो) यांनी या दोन आयतींना अद्वितीय आणि सर्वसमावेशक म्हटले.
जगाचा अंतप्रत्येक कर्माचा हिशोबपृथ्वीची साक्ष
सूरा वाचा
अरबी अगदी तंझील पाठाप्रमाणे, नंतर तुमच्या भाषेत सोपा अर्थ. अरबी कधीही यंत्राच्या आवाजात वाचली जात नाही; "ऐका" फक्त अर्थ वाचते.
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
आणि पृथ्वी आपल्या पोटातील ओझी बाहेर टाकेल,
Pickthall (1930): And Earth yieldeth up her burdens,
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
आणि माणूस म्हणेल: 'हिला काय झाले आहे?'
Pickthall (1930): And man saith: What aileth her?
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
त्या दिवशी ती आपल्या सर्व बातम्या सांगेल,
Pickthall (1930): That day she will relate her chronicles,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
कारण तुमच्या पालनकर्त्याने तिला तसे करण्याची आज्ञा दिली असेल.
Pickthall (1930): Because thy Lord inspireth her.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
त्या दिवशी लोक वेगवेगळ्या गटांत बाहेर पडतील, जेणेकरून त्यांना त्यांची कर्मे दाखवली जावीत.
Pickthall (1930): That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
म्हणून ज्याने कणभरही भलाई केली असेल, तो ती पाहील,
Pickthall (1930): And whoso doeth good an atom's weight will see it then,
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
आणि ज्याने कणभरही वाईट केले असेल, तो तेही पाहील.
Pickthall (1930): And whoso doeth ill an atom's weight will see it then.
छोटी प्रश्नमंजूषा
आयत 4 के अनुसार उस दिन धरती क्या करेगी?
आयत 7 और 8 के अनुसार भलाई या बुराई की सबसे छोटी मात्रा कौन सी है जो सामने आएगी?
आयत 5 के अनुसार धरती क्यों बोलेगी?
तुमचा स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सोपे अर्थ, परिचय आणि प्रश्नमंजूषा: IndiaDigital, इस्लामी विद्वानांचे परीक्षण बाकी.
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .