सूरह यासीन

وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ

हिकमत से भरे क़ुरआन की क़सम।

إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

निःसंदेह आप, पैग़ंबर मुहम्मद (उन पर शांति हो), रसूलों में से हैं।

عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

आप सीधे रास्ते पर हैं।

تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

यह उस प्रभुत्वशाली, अत्यंत दयावान की ओर से उतारा गया है,

لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ

ताकि आप उन लोगों को सावधान करें जिनके बाप-दादा को सावधान नहीं किया गया था, इसलिए वे बेख़बर हैं।

لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

उनमें से अधिकतर पर फ़ैसले की बात सच हो चुकी है, इसलिए वे ईमान नहीं लाते।

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

अल्लाह कहता है कि उसने उनकी गर्दनों में ठोड़ी तक तौक़ डाल दिए हैं, जिससे उनके सिर ऊपर उठे रह गए हैं; कई विद्वान इसे सच न मानने की उनकी ज़िद का चित्रण बताते हैं।

وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

और अल्लाह ने उनके आगे एक दीवार और पीछे एक दीवार खड़ी कर दी है और उन्हें ढक दिया है, इसलिए वे देख नहीं पाते।

وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

उनके लिए बराबर है कि आप उन्हें सावधान करें या न करें: वे ईमान नहीं लाएँगे।

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

आपकी चेतावनी का फ़ायदा तो बस उसे होता है जो नसीहत पर चले और बिना देखे अत्यंत दयावान से डरे; ऐसे व्यक्ति को माफ़ी और सम्मानजनक इनाम की ख़ुशख़बरी दे दीजिए।

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ

अल्लाह ही मुर्दों को जीवन देता है, और वह लिखता जाता है जो लोगों ने आगे भेजा और जो निशान वे पीछे छोड़ गए; उसने हर चीज़ को एक स्पष्ट लेख में दर्ज कर रखा है।

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

उन्हें उस बस्ती वालों का उदाहरण सुनाइए, जब उसमें रसूल आए।

إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

अल्लाह ने उनके पास दो रसूल भेजे, पर उन्होंने दोनों को झुठला दिया, तो उसने तीसरे से उन्हें ताक़त दी; और उन्होंने कहा: "हम तुम्हारे पास भेजे गए हैं।"

قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

लोगों ने कहा: "तुम तो बस हमारे जैसे इंसान हो; अत्यंत दयावान ने कुछ नहीं उतारा, तुम केवल झूठ बोल रहे हो।"

قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

रसूलों ने कहा: "हमारा रब जानता है कि हम सचमुच तुम्हारे पास भेजे गए हैं।

وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

हमारी ज़िम्मेदारी तो बस संदेश को साफ़-साफ़ पहुँचा देना है।"

قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

लोगों ने कहा: "हम तुम्हें अपने लिए अपशकुन मानते हैं; अगर तुम न रुके तो हम तुम्हें पत्थर मारेंगे, और हमारी ओर से तुम्हें दर्दनाक सज़ा मिलेगी।"

قَالُوا۟ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

रसूलों ने कहा: "तुम्हारा अपशकुन तो तुम्हारे अपने साथ है। क्या इसलिए कि तुम्हें नसीहत दी गई? बल्कि तुम हद से गुज़र जाने वाले लोग हो।"

وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ

फिर शहर के दूर वाले छोर से एक आदमी दौड़ता हुआ आया और बोला: "मेरी क़ौम के लोगो, रसूलों का अनुसरण करो।

ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ

उनका अनुसरण करो जो तुमसे कोई बदला नहीं माँगते और जो सही राह पर हैं।

وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

मैं उसकी इबादत क्यों न करूँ जिसने मुझे पैदा किया, और जिसकी ओर तुम सब लौटाए जाओगे?

ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ

क्या मैं उसके सिवा दूसरे पूज्य बना लूँ? अगर अत्यंत दयावान मुझे कोई नुक़सान पहुँचाना चाहे, तो उनकी सिफ़ारिश मेरे कुछ काम न आएगी, और न वे मुझे बचा सकेंगे।

إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

तब तो मैं खुली गुमराही में होऊँगा।

إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ

मैं तुम्हारे रब पर ईमान ले आया हूँ, तो मेरी बात सुनो।"

قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ

उससे कहा गया: "जन्नत में दाख़िल हो जाओ।" उसने कहा: "काश मेरी क़ौम जान लेती

بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

कि मेरे रब ने मुझे कैसे माफ़ कर दिया और मुझे सम्मानित लोगों में शामिल कर दिया!"

۞ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

उसके बाद अल्लाह ने उसकी क़ौम पर आसमान से कोई सेना नहीं उतारी, और न उसे इसकी ज़रूरत थी।

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَـٰمِدُونَ

बस एक ही ज़ोरदार आवाज़ हुई, और वे बुझकर रह गए।

يَـٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

अफ़सोस है बंदों पर! उनके पास जो भी रसूल आया, उन्होंने उसका मज़ाक़ ही उड़ाया।

أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

क्या उन्होंने नहीं देखा कि अल्लाह ने उनसे पहले कितनी पीढ़ियों को नष्ट किया, और वे उनकी ओर कभी लौटकर नहीं आएँगी?

وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

और उनमें से हर एक को इकट्ठा करके अल्लाह के सामने लाया जाएगा।

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَـٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

उनके लिए एक निशानी मुर्दा ज़मीन है: अल्लाह उसे जीवन देता है और उसमें से अनाज निकालता है, जिसे वे खाते हैं।

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ

उसने उसमें खजूर और अंगूर के बाग़ लगाए, और उसमें झरने बहा दिए,

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

ताकि वे उसके फल खाएँ, जिन्हें उनके अपने हाथों ने नहीं बनाया। तो क्या वे शुक्र नहीं करेंगे?

سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

पाक है वह जिसने सब चीज़ों के जोड़े बनाए: ज़मीन से उगने वाली चीज़ों में, ख़ुद इंसानों में, और उन चीज़ों में जिन्हें वे नहीं जानते।

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

उनके लिए एक और निशानी रात है: अल्लाह उसमें से दिन का उजाला खींच लेता है, और वे अँधेरे में रह जाते हैं।

وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

और सूरज अपने तय ठिकाने की ओर चलता रहता है; यह उस प्रभुत्वशाली, सब कुछ जानने वाले का ठहराया हुआ नियम है।

وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَـٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

और चाँद के लिए अल्लाह ने मंज़िलें तय कर दी हैं, यहाँ तक कि वह खजूर की पुरानी, मुड़ी हुई टहनी जैसा होकर लौट आता है।

لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

न सूरज चाँद को जा पकड़ सकता है, न रात दिन से आगे निकल सकती है; हर एक अपनी-अपनी कक्षा में तैर रहा है।

وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

उनके लिए एक और निशानी यह है कि अल्लाह ने उनकी नस्ल को भरी हुई कश्ती में सवार किया।

وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ

और उसने उनके लिए उसी जैसी दूसरी चीज़ें बनाईं, जिन पर वे सवार होते हैं।

وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

अगर अल्लाह चाहे तो उन्हें डुबो दे, फिर न कोई उनकी पुकार सुनने वाला होगा, न वे बचाए जाएँगे,

إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ

सिवाय इसके कि अल्लाह की रहमत हो और वे कुछ समय तक जीवन का आनंद उठा सकें।

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

जब उनसे कहा जाता है: "उससे बचो जो तुम्हारे आगे है और जो तुम्हारे पीछे है, ताकि तुम पर रहम किया जाए," तो वे मुँह फेर लेते हैं।

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

उनके रब की निशानियों में से जो भी निशानी उनके पास आती है, वे उससे मुँह ही फेरते हैं।

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

जब उनसे कहा जाता है कि अल्लाह ने जो दिया है उसमें से ख़र्च करो, तो इनकार करने वाले ईमान वालों से कहते हैं: "क्या हम उसे खिलाएँ जिसे अल्लाह चाहता तो ख़ुद खिला देता? तुम तो साफ़ ग़लती पर हो।"

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

और वे पूछते हैं: "अगर तुम सच्चे हो तो यह वादा कब पूरा होगा?"

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

वे बस एक ज़ोरदार आवाज़ की राह देख रहे हैं, जो उन्हें उस समय आ पकड़ेगी जब वे आपस में झगड़ रहे होंगे।

فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

तब वे न कोई वसीयत कर सकेंगे, न अपने घरवालों के पास लौट सकेंगे।

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

सूर फूँका जाएगा, और वे तुरंत अपनी क़ब्रों से निकलकर अपने रब की ओर दौड़ पड़ेंगे।

قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَـٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ

वे कहेंगे: "हाय हमारी बदक़िस्मती! किसने हमें हमारी सोने की जगह से उठा दिया?" उनसे कहा जाएगा: "यही है जिसका वादा अत्यंत दयावान ने किया था, और रसूलों ने सच कहा था।"

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

बस एक ही ज़ोरदार आवाज़ होगी, और वे सब इकट्ठे अल्लाह के सामने हाज़िर कर दिए जाएँगे।

فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

उस दिन किसी जान पर ज़रा भी अन्याय नहीं होगा, और तुम्हें बस उसी का बदला मिलेगा जो तुम करते थे।

إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ

उस दिन जन्नत वाले आनंद में मग्न होंगे।

هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

वे और उनके जीवनसाथी ठंडी छाँव में ऊँचे तख़्तों पर टेक लगाए होंगे।

لَهُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

वहाँ उनके लिए फल होंगे, और जो कुछ वे माँगेंगे।

وَٱمْتَـٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

और कहा जाएगा: "ऐ अपराध करने वालो, आज तुम अलग हो जाओ।"

۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

"ऐ आदम की संतान, क्या मैंने तुम्हें आदेश नहीं दिया था कि शैतान की बंदगी न करना, वह तुम्हारा खुला दुश्मन है,

وَأَنِ ٱعْبُدُونِى ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

और यह कि मेरी ही इबादत करना? यही सीधा रास्ता है।

وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ

फिर भी उसने तुम में से बहुत से लोगों को भटका दिया। क्या तुम अक़्ल से काम नहीं लेते थे?

هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

यह वही जहन्नम है जिससे तुम्हें सावधान किया गया था।

ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

आज इसमें दाख़िल हो जाओ, क्योंकि तुम सच का इनकार करते रहे।"

ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

उस दिन अल्लाह उनके मुँह पर मुहर लगा देगा, और उनके हाथ उससे बात करेंगे और उनके पैर गवाही देंगे कि वे क्या करते थे।

وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

अगर अल्लाह चाहता तो उनकी आँखों की रोशनी मिटा देता; फिर वे रास्ते की ओर लपकते, पर कैसे देख पाते?

وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَـٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

और अगर वह चाहता तो उन्हें उनकी जगह पर ही बदल देता, फिर वे न आगे बढ़ पाते न पीछे लौट पाते।

وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

जिसे अल्लाह लंबी उम्र देता है, उसे बढ़ती उम्र में शरीर से कमज़ोर कर देता है। क्या वे समझते नहीं?

وَمَا عَلَّمْنَـٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ

अल्लाह ने पैग़ंबर मुहम्मद (उन पर शांति हो) को कविता नहीं सिखाई, और न यह उनके योग्य था; यह तो बस एक नसीहत और स्पष्ट क़ुरआन है,

لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ

ताकि यह उसे सावधान करे जो सचमुच ज़िंदा दिल हो, और इनकार करने वालों पर बात सिद्ध हो जाए।

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَـٰمًا فَهُمْ لَهَا مَـٰلِكُونَ

क्या उन्होंने नहीं देखा कि अल्लाह ने अपने हाथों से बनाई चीज़ों में से उनके लिए मवेशी पैदा किए, जिनके वे मालिक हैं?

وَذَلَّلْنَـٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

उसने इन जानवरों को उनके वश में कर दिया: कुछ पर वे सवारी करते हैं और कुछ को खाते हैं।

وَلَهُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

उनमें उनके लिए और भी फ़ायदे हैं, और पीने के लिए दूध। तो क्या वे शुक्र नहीं करेंगे?

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

फिर भी उन्होंने अल्लाह के सिवा दूसरे पूज्य बना लिए, इस उम्मीद में कि उनकी मदद होगी।

لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

वे पूज्य उनकी मदद नहीं कर सकते; बल्कि उनके पूजने वाले ही उनकी सेवा में सेना की तरह खड़े रहते हैं, और सब एक साथ हाज़िर किए जाएँगे।

فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

तो ऐ पैग़ंबर मुहम्मद (उन पर शांति हो), उनकी बातें आपको दुखी न करें; अल्लाह जानता है जो वे छिपाते हैं और जो वे ज़ाहिर करते हैं।

أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

क्या इंसान ने नहीं देखा कि अल्लाह ने उसे एक बूँद से पैदा किया? फिर भी वह खुला झगड़ालू बन बैठता है।

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ

वह अल्लाह के लिए मिसालें देता है और अपनी पैदाइश भूल जाता है, कहता है: "हड्डियों को कौन ज़िंदा करेगा जब वे गल चुकी हों?"

قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

कहो: "वही उन्हें फिर से ज़िंदा करेगा जिसने उन्हें पहली बार बनाया था, और वह हर तरह की रचना को पूरी तरह जानता है।"

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

वही है जिसने तुम्हारे लिए हरे पेड़ से आग पैदा की, और तुम उससे आग जलाते हो।

أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ

क्या वह जिसने आसमानों और ज़मीन को बनाया, उन जैसों को दोबारा बनाने की शक्ति नहीं रखता? क्यों नहीं, वही महान रचयिता और सब कुछ जानने वाला है।

فَسُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

तो पाक है वह जिसके हाथ में हर चीज़ का अधिकार है, और उसी की ओर तुम लौटाए जाओगे।