सूरा यासीन

وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ

ज्ञानाने परिपूर्ण कुरआनची शपथ.

إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

निश्चितच आपण, प्रेषित मुहम्मद (त्यांच्यावर शांती असो), प्रेषितांपैकी एक आहात.

عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

आपण सरळ मार्गावर आहात.

تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

हे त्या सर्वशक्तिमान, परम दयाळूकडून अवतरलेले आहे,

لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ

जेणेकरून ज्यांच्या पूर्वजांना सावध केले गेले नव्हते अशा लोकांना आपण सावध करावे, म्हणून ते बेसावध आहेत.

لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

त्यांच्यापैकी बहुतेकांविषयी निर्णयाचे वचन खरे ठरले आहे, म्हणून ते श्रद्धा ठेवत नाहीत.

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

अल्लाह म्हणतो की त्याने त्यांच्या गळ्यात हनुवटीपर्यंत जोखड घातले आहेत, त्यामुळे त्यांची डोकी वर उचललेली राहतात; अनेक विद्वान हे सत्य न स्वीकारण्याच्या त्यांच्या हट्टाचे चित्रण मानतात.

وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

आणि अल्लाहने त्यांच्या पुढे एक भिंत आणि मागे एक भिंत उभी केली आहे आणि त्यांना झाकून टाकले आहे, म्हणून त्यांना दिसत नाही.

وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

आपण त्यांना सावध करा किंवा करू नका, त्यांच्यासाठी सारखेच आहे: ते श्रद्धा ठेवणार नाहीत.

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

आपल्या इशाऱ्याचा खरा लाभ फक्त त्यालाच होतो जो उपदेशाचे पालन करतो आणि न पाहताही परम दयाळूचे भय बाळगतो; अशा व्यक्तीला क्षमा आणि सन्मानपूर्ण प्रतिफळाची शुभवार्ता द्या.

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ

अल्लाहच मृतांना जीवन देतो, आणि लोकांनी पुढे काय पाठवले आणि मागे कोणत्या खुणा सोडल्या याची तो नोंद ठेवतो; त्याने प्रत्येक गोष्ट एका स्पष्ट नोंदवहीत लिहून ठेवली आहे.

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

त्यांना त्या वस्तीतील लोकांचे उदाहरण सांगा, जेव्हा तिथे प्रेषित आले.

إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

अल्लाहने त्यांच्याकडे दोन प्रेषित पाठवले, पण त्यांनी दोघांनाही नाकारले, म्हणून त्याने तिसऱ्याद्वारे त्यांना बळ दिले; आणि ते म्हणाले: "आम्ही तुमच्याकडे पाठवले गेलो आहोत."

قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

लोक म्हणाले: "तुम्ही तर आमच्यासारखीच माणसे आहात; परम दयाळूने काहीही अवतरले नाही, तुम्ही फक्त खोटे बोलत आहात."

قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

प्रेषित म्हणाले: "आमचा पालनकर्ता जाणतो की आम्ही खरोखरच तुमच्याकडे पाठवले गेलो आहोत.

وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

संदेश स्पष्टपणे पोहोचवणे एवढीच आमची जबाबदारी आहे."

قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

लोक म्हणाले: "आम्ही तुम्हाला आमच्यासाठी अपशकुनी मानतो; तुम्ही थांबला नाहीत तर आम्ही तुम्हाला दगडाने मारू, आणि आमच्याकडून तुम्हाला वेदनादायक शिक्षा मिळेल."

قَالُوا۟ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

प्रेषित म्हणाले: "तुमचा अपशकुन तुमच्याच सोबत आहे. तुम्हाला उपदेश केला म्हणून का? उलट तुम्ही मर्यादा ओलांडणारे लोक आहात."

وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ

तेव्हा शहराच्या दूरच्या टोकाकडून एक माणूस धावत आला आणि म्हणाला: "माझ्या लोकांनो, प्रेषितांचे अनुसरण करा.

ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ

जे तुमच्याकडे कोणताही मोबदला मागत नाहीत आणि जे योग्य मार्गावर आहेत त्यांचे अनुसरण करा.

وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ज्याने मला निर्माण केले, आणि ज्याच्याकडे तुम्हा सर्वांना परत नेले जाईल, त्याची उपासना मी का करू नये?

ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ

त्याच्याशिवाय मी इतर उपास्य मानू का? परम दयाळूने मला काही हानी पोहोचवायचे ठरवले, तर त्यांची शिफारस माझ्या काहीच कामी येणार नाही, आणि ते मला वाचवूही शकणार नाहीत.

إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

तसे केले तर मी उघडपणे चुकीच्या मार्गावर असेन.

إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ

मी तुमच्या पालनकर्त्यावर श्रद्धा ठेवली आहे, म्हणून माझे ऐका."

قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ

त्याला सांगितले गेले: "स्वर्गात प्रवेश कर." तो म्हणाला: "माझ्या लोकांना हे कळले असते तर

بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

की माझ्या पालनकर्त्याने मला कसे क्षमा केले आणि मला सन्मानित लोकांमध्ये सामील केले!"

۞ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

त्याच्यानंतर अल्लाहने त्याच्या लोकांवर आकाशातून कोणतेही सैन्य उतरवले नाही, आणि त्याची गरजही नव्हती.

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَـٰمِدُونَ

फक्त एकच प्रचंड आवाज झाला, आणि ते विझून शांत झाले.

يَـٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

माणसांची किती खेदजनक अवस्था! त्यांच्याकडे जो जो प्रेषित आला, त्याची त्यांनी थट्टाच केली.

أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

त्यांच्या आधी अल्लाहने किती पिढ्या नष्ट केल्या, आणि त्या त्यांच्याकडे कधीही परत येणार नाहीत, हे त्यांनी पाहिले नाही का?

وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

आणि त्यांच्यापैकी प्रत्येकाला एकत्र करून अल्लाहसमोर आणले जाईल.

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَـٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

त्यांच्यासाठी एक खूण म्हणजे मृत जमीन: अल्लाह तिला जीवन देतो आणि तिच्यातून धान्य उगवतो, जे ते खातात.

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ

त्याने तिच्यात खजुरीच्या आणि द्राक्षांच्या बागा लावल्या, आणि तिच्यातून झरे वाहवले,

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

जेणेकरून त्यांनी तिची फळे खावीत, जी त्यांच्या स्वतःच्या हातांनी बनवलेली नाहीत. मग ते कृतज्ञ होणार नाहीत का?

سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

पवित्र आहे तो, ज्याने सर्व गोष्टींच्या जोड्या निर्माण केल्या: पृथ्वीतून उगवणाऱ्या गोष्टींमध्ये, स्वतः माणसांमध्ये, आणि ज्या गोष्टी त्यांना माहीत नाहीत त्यांच्यामध्ये.

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

त्यांच्यासाठी आणखी एक खूण म्हणजे रात्र: अल्लाह तिच्यातून दिवसाचा प्रकाश काढून घेतो, आणि ते अंधारात राहतात.

وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

आणि सूर्य आपल्या ठरलेल्या स्थानाकडे मार्गक्रमण करत असतो; हा त्या सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञानी याने ठरवलेला नियम आहे.

وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَـٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

आणि चंद्रासाठी अल्लाहने टप्पे ठरवले आहेत, शेवटी तो खजुरीच्या जुन्या, वाकलेल्या देठासारखा होऊन परत येतो.

لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

सूर्य चंद्राला गाठू शकत नाही, आणि रात्र दिवसाच्या पुढे जाऊ शकत नाही; प्रत्येकजण आपापल्या कक्षेत तरंगत आहे.

وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

त्यांच्यासाठी आणखी एक खूण म्हणजे अल्लाहने त्यांच्या वंशजांना भरलेल्या नौकेतून वाहून नेले.

وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ

आणि त्याने त्यांच्यासाठी तशाच इतर गोष्टी निर्माण केल्या, ज्यांच्यावर ते स्वार होतात.

وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

अल्लाहने इच्छिले तर तो त्यांना बुडवू शकतो, मग त्यांच्या हाकेला ओ देणारा कोणी नसेल, आणि त्यांना वाचवलेही जाणार नाही,

إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ

अल्लाहची दया असेल आणि त्यांना आणखी काही काळ जीवनाचा आनंद घेता यावा, एवढाच अपवाद.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

जेव्हा त्यांना सांगितले जाते: "तुमच्या पुढे जे आहे आणि मागे जे आहे त्याबद्दल सावध राहा, म्हणजे तुमच्यावर दया केली जाईल," तेव्हा ते पाठ फिरवतात.

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

त्यांच्या पालनकर्त्याच्या खुणांपैकी जी जी खूण त्यांच्याकडे येते, तिच्यापासून ते पाठच फिरवतात.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

जेव्हा त्यांना सांगितले जाते की अल्लाहने जे दिले आहे त्यातून खर्च करा, तेव्हा श्रद्धा नाकारणारे श्रद्धावंतांना म्हणतात: "अल्लाहने इच्छिले असते तर ज्याला त्याने स्वतःच खाऊ घातले असते, त्याला आम्ही का खाऊ घालावे? तुम्ही तर उघडपणे चुकत आहात."

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

आणि ते विचारतात: "तुम्ही खरे असाल तर हे वचन केव्हा पूर्ण होईल?"

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

ते फक्त एका प्रचंड आवाजाची वाट पाहत आहेत, जो ते आपसात वाद घालत असतानाच त्यांना गाठेल.

فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

मग त्यांना ना कोणती शेवटची सूचना देता येईल, ना आपल्या घरच्यांकडे परत जाता येईल.

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

रणशिंग फुंकले जाईल, आणि ते लगेच आपल्या कबरींतून बाहेर पडून आपल्या पालनकर्त्याकडे धाव घेतील.

قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَـٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ

ते म्हणतील: "हाय आमचे दुर्दैव! आम्हाला आमच्या विश्रांतीच्या जागेतून कोणी उठवले?" त्यांना सांगितले जाईल: "परम दयाळूने ज्याचे वचन दिले होते ते हेच, आणि प्रेषितांनी खरे सांगितले होते."

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

फक्त एकच प्रचंड आवाज होईल, आणि ते सर्व एकत्र अल्लाहसमोर हजर केले जातील.

فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

त्या दिवशी कोणत्याही जीवावर जराही अन्याय होणार नाही, आणि तुम्ही जे करत होता त्याचेच फळ तुम्हाला मिळेल.

إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ

त्या दिवशी स्वर्गातील लोक आनंदात मग्न असतील.

هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

ते आणि त्यांचे जोडीदार शीतल सावलीत उंच आसनांवर टेकून बसलेले असतील.

لَهُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

तिथे त्यांच्यासाठी फळे असतील, आणि ते जे मागतील ते सर्व.

وَٱمْتَـٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

आणि सांगितले जाईल: "अहो अपराध करणाऱ्यांनो, आज तुम्ही वेगळे व्हा."

۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

"हे आदमच्या संततीनो, सैतानाची उपासना करू नका, तो तुमचा उघड शत्रू आहे, असा आदेश मी तुम्हाला दिला नव्हता का,

وَأَنِ ٱعْبُدُونِى ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

आणि माझीच उपासना करा असा? हाच सरळ मार्ग आहे.

وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ

तरीही त्याने तुमच्यापैकी पुष्कळांना भरकटवले. तुम्ही बुद्धीचा वापर करत नव्हता का?

هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

हाच तो नरक आहे ज्याबद्दल तुम्हाला सावध केले गेले होते.

ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

आज यात प्रवेश करा, कारण तुम्ही सत्य नाकारत राहिलात."

ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

त्या दिवशी अल्लाह त्यांच्या तोंडांवर शिक्कामोर्तब करेल, आणि त्यांचे हात त्याच्याशी बोलतील आणि त्यांचे पाय ते काय करत होते याची साक्ष देतील.

وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

अल्लाहने इच्छिले असते तर त्याने त्यांची दृष्टी नाहीशी केली असती; मग ते मार्गाकडे धावले असते, पण त्यांना कसे दिसले असते?

وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَـٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

आणि त्याने इच्छिले असते तर त्याने त्यांना जागीच बदलून टाकले असते, मग त्यांना ना पुढे जाता आले असते ना मागे फिरता.

وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

ज्याला अल्लाह दीर्घायुष्य देतो, त्याला वय वाढत जाताना शरीराने दुर्बल करतो. त्यांना हे समजत नाही का?

وَمَا عَلَّمْنَـٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ

अल्लाहने प्रेषित मुहम्मद (त्यांच्यावर शांती असो) यांना काव्य शिकवले नाही, आणि ते त्यांना शोभणारेही नव्हते; हा तर केवळ उपदेश आणि स्पष्ट कुरआन आहे,

لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ

जेणेकरून जो खऱ्या अर्थाने जिवंत मनाचा आहे त्याला हे सावध करेल, आणि श्रद्धा नाकारणाऱ्यांविषयी वचन सिद्ध व्हावे.

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَـٰمًا فَهُمْ لَهَا مَـٰلِكُونَ

अल्लाहने आपल्या हातांनी बनवलेल्या गोष्टींपैकी त्यांच्यासाठी पशुधन निर्माण केले, ज्याचे ते मालक आहेत, हे त्यांनी पाहिले नाही का?

وَذَلَّلْنَـٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

त्याने हे प्राणी त्यांच्या ताब्यात दिले: काहींवर ते स्वार होतात आणि काहींना ते खातात.

وَلَهُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

त्यांच्यापासून त्यांना आणखीही फायदे आहेत, आणि पिण्यासाठी दूध. मग ते कृतज्ञ होणार नाहीत का?

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

तरीही मदत मिळेल या आशेने त्यांनी अल्लाहशिवाय इतर उपास्य मानले.

لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

ते उपास्य त्यांना मदत करू शकत नाहीत; उलट त्यांचे उपासकच त्यांच्या सेवेत सैन्यासारखे उभे राहतात, आणि सर्वांना एकत्र हजर केले जाईल.

فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

म्हणून हे प्रेषित मुहम्मद (त्यांच्यावर शांती असो), त्यांच्या बोलण्याने आपण दुःखी होऊ नये; ते जे लपवतात आणि जे उघड करतात ते अल्लाह जाणतो.

أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

अल्लाहने माणसाला एका थेंबापासून निर्माण केले हे त्याने पाहिले नाही का? तरीही तो उघड वाद घालणारा बनतो.

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ

तो अल्लाहसाठी उदाहरणे देतो आणि स्वतःची निर्मिती विसरतो, म्हणतो: "हाडे कुजून गेल्यावर त्यांना कोण जिवंत करेल?"

قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

सांगा: "ज्याने त्यांना पहिल्यांदा निर्माण केले तोच त्यांना पुन्हा जिवंत करेल, आणि तो प्रत्येक प्रकारची निर्मिती पूर्णपणे जाणतो."

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

त्यानेच तुमच्यासाठी हिरव्या झाडापासून अग्नी निर्माण केला, आणि त्यापासून तुम्ही आग पेटवता.

أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ

ज्याने आकाश आणि पृथ्वी निर्माण केली, तो त्यांच्यासारख्यांना पुन्हा निर्माण करण्यास समर्थ नाही का? निश्चितच आहे, तोच महान निर्माता आणि सर्वज्ञानी आहे.

فَسُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

म्हणून पवित्र आहे तो, ज्याच्या हाती प्रत्येक गोष्टीचा अधिकार आहे, आणि त्याच्याकडेच तुम्हाला परत नेले जाईल.