भगवद्गीता · अध्याय 1, श्लोक 47
धनुष छोड़कर बैठे अर्जुन का अंतिम दृश्य। यही वह संकट का क्षण है जिसका उत्तर पूरी गीता देती है।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
एवमुक्त्वार्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत् ।विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ॥
evamuktvārjunaḥ saṃkhye rathopastha upāviśat |visṛjya saśaraṃ cāpaṃ śokasaṃvignamānasaḥ ||
संजय ने कहा: युद्धभूमि में ऐसा कहकर अर्जुन धनुष और बाण छोड़कर रथ में बैठ गए, उनका मन शोक से व्याकुल था।
Sanjaya said: Having said this on the battlefield, Arjuna threw aside his bow and arrows and sat down in the chariot, his mind overwhelmed by sorrow.
संजय म्हणाला: रणभूमीवर असे बोलून अर्जुनाने धनुष्य आणि बाण टाकून दिले आणि तो रथात बसला, त्याचे मन शोकाने व्याकुळ झाले होते.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
एवमुक्त्वार्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत् ।विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ॥
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .