भगवद्गीता · अध्याय 10, श्लोक 8
इसे अक्सर इस अध्याय का बीज कहा जाता है, क्योंकि यह ईश्वर को सबका मूल जानने को प्रेम भरी भक्ति से जोड़ता है।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
ahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate |iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||
मैं सबका मूल हूँ, मुझसे ही सब कुछ चलता है। यह जानकर बुद्धिमान लोग भाव से भरकर मुझे भजते हैं।
I am the source of all; from me everything moves forward. Knowing this, the wise worship me with their hearts full of feeling.
मी सर्वांचा उगम आहे, माझ्यापासूनच सर्व प्रवृत्त होते. हे जाणून ज्ञानी लोक भावपूर्ण होऊन मला भजतात.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
जो मेरी इस विभूति और योग शक्ति को सही रूप में जानता है, वह अटल योग से मुझसे जुड़ जाता है। इसमें कोई संदेह नहीं।
10.9मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
मन मुझमें लगाकर और जीवन मुझे सौंपकर, वे एक दूसरे को समझाते हैं, हमेशा मेरी चर्चा करते हैं, और संतोष तथा आनंद पाते हैं।
विभूति योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .