भगवद्गीता · अध्याय 10, श्लोक 8
हा श्लोक अनेकदा या अध्यायाचे बीज मानला जातो, कारण तो ईश्वराला सर्वांचे मूळ जाणणे आणि प्रेमळ भक्ती यांना जोडतो.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
ahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate |iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||
मी सर्वांचा उगम आहे, माझ्यापासूनच सर्व प्रवृत्त होते. हे जाणून ज्ञानी लोक भावपूर्ण होऊन मला भजतात.
I am the source of all; from me everything moves forward. Knowing this, the wise worship me with their hearts full of feeling.
मैं सबका मूल हूँ, मुझसे ही सब कुछ चलता है। यह जानकर बुद्धिमान लोग भाव से भरकर मुझे भजते हैं।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
जो माझी ही विभूती आणि योगशक्ती तत्त्वतः जाणतो, तो अढळ योगाने माझ्याशी जोडला जातो. यात संशय नाही.
10.9मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
माझ्यात चित्त ठेवून आणि प्राण मला वाहून ते एकमेकांना बोध करतात, सदा माझ्याविषयी बोलतात आणि संतोष व आनंद पावतात.
विभूतियोग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .