भगवद्गीता · अध्याय 12, श्लोक 13
यह श्लोक आदर्श भक्त के गीता के सबसे प्रसिद्ध चित्र की शुरुआत करता है, और वह भी दया से: किसी से द्वेष नहीं, सबसे मित्रता और करुणा।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च ।निर्ममो निरहंकारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca |nirmamo nirahaṃkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī ||
जो किसी प्राणी से द्वेष नहीं करता, जो सबका मित्र और दयालु है, "मेरा" और अहंकार से मुक्त है, सुख दुख में समान है, और क्षमाशील है,
One who hates no being, who is friendly and compassionate, free from the sense of "mine" and from ego, the same in pain and pleasure, and forgiving,
जो कोणत्याही प्राण्याचा द्वेष करत नाही, जो सर्वांचा मित्र आणि करुणामय आहे, ममता आणि अहंकार यांपासून मुक्त आहे, सुखदुःखात सम आहे आणि क्षमाशील आहे,
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च ।निर्ममो निरहंकारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते ।
केवल अभ्यास से ज्ञान श्रेष्ठ है, ज्ञान से ध्यान श्रेष्ठ है, ध्यान से कर्मफल का त्याग श्रेष्ठ है, क्योंकि त्याग के तुरंत बाद शांति मिलती है।
12.14संतुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
जो सदा संतुष्ट है, योगी है, संयमी है और दृढ़ निश्चय वाला है, जिसने मन और बुद्धि मुझे सौंप दी है, वह मेरा भक्त मुझे प्रिय है।
भक्ति योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .