भगवद्गीता · अध्याय 12, श्लोक 13
हा श्लोक आदर्श भक्ताच्या गीतेतील सर्वात प्रसिद्ध वर्णनाची सुरुवात करतो, आणि तीही दयेने: कोणाचा द्वेष नाही, सर्वांशी मैत्री आणि करुणा.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च ।निर्ममो निरहंकारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca |nirmamo nirahaṃkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī ||
जो कोणत्याही प्राण्याचा द्वेष करत नाही, जो सर्वांचा मित्र आणि करुणामय आहे, ममता आणि अहंकार यांपासून मुक्त आहे, सुखदुःखात सम आहे आणि क्षमाशील आहे,
One who hates no being, who is friendly and compassionate, free from the sense of "mine" and from ego, the same in pain and pleasure, and forgiving,
जो किसी प्राणी से द्वेष नहीं करता, जो सबका मित्र और दयालु है, "मेरा" और अहंकार से मुक्त है, सुख दुख में समान है, और क्षमाशील है,
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च ।निर्ममो निरहंकारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते ।
अभ्यासापेक्षा ज्ञान श्रेष्ठ, ज्ञानापेक्षा ध्यान श्रेष्ठ, ध्यानापेक्षा कर्मफलत्याग श्रेष्ठ, कारण त्यागानंतर लगेच शांती मिळते.
12.14संतुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
जो सदा संतुष्ट, योगी, संयमी आणि दृढनिश्चयी आहे, ज्याने मन आणि बुद्धी मला अर्पण केली आहे, तो माझा भक्त मला प्रिय आहे.
भक्तियोग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .