भगवद्गीता · अध्याय 13, श्लोक 2
वेदांत के लिए एक मुख्य श्लोक: श्रीकृष्ण कहते हैं कि हर शरीर में जानने वाला वही हैं, और क्षेत्र तथा क्षेत्रज्ञ को जानना ही सच्चा ज्ञान है। अलग-अलग संप्रदाय इसे अलग तरह से समझते हैं।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत ।क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥
kṣetrajñaṃ cāpi māṃ viddhi sarvakṣetreṣu bhārata |kṣetrakṣetrajñayorjñānaṃ yattajjñānaṃ mataṃ mama ||
हे भारत, सभी क्षेत्रों में क्षेत्रज्ञ भी मुझे ही जानो। क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ, दोनों का जो ज्ञान है, वही मेरे मत में सच्चा ज्ञान है।
Know me also as the knower of the field in all fields, Arjuna. Knowing both the field and its knower is, in my view, true knowledge.
हे भारता, सर्व क्षेत्रांतील क्षेत्रज्ञ मलाच जाण. क्षेत्र आणि क्षेत्रज्ञ या दोघांचे जे ज्ञान, तेच माझ्या मते खरे ज्ञान आहे.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत ।क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते ।
श्रीकृष्ण कहते हैं: हे अर्जुन, इस शरीर को क्षेत्र कहा जाता है। जो इसे जानता है, उसे तत्त्व जानने वाले लोग क्षेत्रज्ञ, यानी क्षेत्र को जानने वाला, कहते हैं।
13.3तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् ।
वह क्षेत्र क्या है, कैसा है, उसमें कौन से बदलाव होते हैं और वह कहाँ से आया है; और क्षेत्रज्ञ कौन है और उसकी शक्ति क्या है, यह मुझसे संक्षेप में सुनो।
क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के भेद का योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .