भगवद्गीता · अध्याय 13, श्लोक 2
वेदांतासाठी एक महत्त्वाचा श्लोक: श्रीकृष्ण म्हणतात की प्रत्येक देहातील जाणणारा तेच आहेत, आणि क्षेत्र व क्षेत्रज्ञ यांचे ज्ञान हेच खरे ज्ञान. वेगवेगळे संप्रदाय याचा अर्थ वेगवेगळा लावतात.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत ।क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥
kṣetrajñaṃ cāpi māṃ viddhi sarvakṣetreṣu bhārata |kṣetrakṣetrajñayorjñānaṃ yattajjñānaṃ mataṃ mama ||
हे भारता, सर्व क्षेत्रांतील क्षेत्रज्ञ मलाच जाण. क्षेत्र आणि क्षेत्रज्ञ या दोघांचे जे ज्ञान, तेच माझ्या मते खरे ज्ञान आहे.
Know me also as the knower of the field in all fields, Arjuna. Knowing both the field and its knower is, in my view, true knowledge.
हे भारत, सभी क्षेत्रों में क्षेत्रज्ञ भी मुझे ही जानो। क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ, दोनों का जो ज्ञान है, वही मेरे मत में सच्चा ज्ञान है।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत ।क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते ।
श्रीकृष्ण म्हणतात: अर्जुना, या शरीराला क्षेत्र म्हणतात. जो हे जाणतो, त्याला तत्त्व जाणणारे लोक क्षेत्रज्ञ, म्हणजे क्षेत्र जाणणारा, असे म्हणतात.
13.3तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् ।
ते क्षेत्र काय आहे, कसे आहे, त्यात कोणते बदल होतात आणि ते कोठून आले; तसेच क्षेत्रज्ञ कोण आहे आणि त्याचे सामर्थ्य काय, हे माझ्याकडून थोडक्यात ऐक.
क्षेत्र आणि क्षेत्रज्ञ यांच्या भेदाचा योग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .