भगवद्गीता · अध्याय 13, श्लोक 27
गीता की समदृष्टि का छोटा और याद रहने वाला कथन: जो सब प्राणियों में अमर ईश्वर को समान रूप से देखता है, वही सच में देखता है।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥
samaṃ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṃ parameśvaram |vinaśyatsvavinaśyantaṃ yaḥ paśyati sa paśyati ||
जो सब प्राणियों में समान रूप से स्थित परमेश्वर को देखता है, जो उनके नष्ट होने पर भी नष्ट नहीं होता, वही सच में देखता है।
One who sees the Supreme Lord present equally in all beings, not perishing when they perish, truly sees.
जो सर्व प्राण्यांमध्ये समानपणे राहणाऱ्या परमेश्वराला पाहतो, जो ते नष्ट झाले तरी नष्ट होत नाही, तोच खरे पाहतो.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥
यावत्संजायते किंचित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ।
हे भरतश्रेष्ठ, जो कुछ भी स्थिर या चलने वाला उत्पन्न होता है, उसे क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के मेल से उत्पन्न हुआ जानो।
13.28समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।
हर जगह समान रूप से स्थित ईश्वर को देखने वाला व्यक्ति स्वयं अपनी हानि नहीं करता, और इसलिए परम गति को पाता है।
क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के भेद का योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .