भगवद्गीता · अध्याय 14, श्लोक 26
गुणों से ऊपर कैसे उठें, इसका श्रीकृष्ण का उत्तर: अटल भक्ति से, जो ब्रह्म बनने के योग्य बनाती है।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते ।स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
māṃ ca yo'vyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate |sa guṇānsamatītyaitānbrahmabhūyāya kalpate ||
जो अटल भक्तियोग से मेरी सेवा करता है, वह इन गुणों को पार करके ब्रह्म बनने के योग्य हो जाता है।
One who serves me with unwavering devotion goes beyond these gunas and becomes fit to become one with Brahman.
जो अढळ भक्तियोगाने माझी सेवा करतो, तो या गुणांना ओलांडून ब्रह्मरूप होण्यास पात्र होतो.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते ।स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः ।
जो मान और अपमान में समान है, मित्र और शत्रु के प्रति समान है, और जिसने अपने स्वार्थ से शुरू किए जाने वाले सब काम छोड़ दिए हैं, वह गुणातीत कहलाता है।
14.27ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाहममृतस्याव्ययस्य च ।
क्योंकि मैं ही ब्रह्म का, अमर और अविनाशी तत्त्व का, सनातन धर्म का, और पूर्ण सुख का आधार हूँ।
तीन गुणों के भेद का योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .