भगवद्गीता · अध्याय 14, श्लोक 26
गुणांच्या पलीकडे कसे जावे याचे श्रीकृष्णांचे उत्तर: अढळ भक्तीने, जी ब्रह्मरूप होण्यास पात्र करते.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते ।स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
māṃ ca yo'vyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate |sa guṇānsamatītyaitānbrahmabhūyāya kalpate ||
जो अढळ भक्तियोगाने माझी सेवा करतो, तो या गुणांना ओलांडून ब्रह्मरूप होण्यास पात्र होतो.
One who serves me with unwavering devotion goes beyond these gunas and becomes fit to become one with Brahman.
जो अटल भक्तियोग से मेरी सेवा करता है, वह इन गुणों को पार करके ब्रह्म बनने के योग्य हो जाता है।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते ।स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः ।
जो मान-अपमानात सम, मित्र-शत्रूंविषयी सम आहे, आणि ज्याने स्वार्थाने सुरू केलेले सर्व उद्योग सोडले आहेत, त्याला गुणातीत म्हणतात.
14.27ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाहममृतस्याव्ययस्य च ।
कारण ब्रह्माचा, अमर आणि अविनाशी तत्त्वाचा, शाश्वत धर्माचा आणि परिपूर्ण सुखाचा आधार मीच आहे.
तीन गुणांच्या विभागाचा योग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .