भगवद्गीता · अध्याय 15, श्लोक 15
श्रीकृष्ण कहते हैं कि वे हर हृदय में बसते हैं, स्मृति, ज्ञान और भूलने के स्रोत हैं, और सब वेदों से जानने योग्य वही हैं।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
सर्वस्य चाहं हृदि संनिविष्टोमत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च ।वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्योवेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ॥
sarvasya cāhaṃ hṛdi saṃniviṣṭomattaḥ smṛtirjñānamapohanaṃ ca |vedaiśca sarvairahameva vedyovedāntakṛdvedavideva cāham ||
मैं सबके हृदय में बसा हूँ। मुझसे ही स्मृति, ज्ञान और उनका खो जाना होता है। सब वेदों से जानने योग्य मैं ही हूँ; वेदांत का कर्ता और वेदों को जानने वाला भी मैं ही हूँ।
I am seated in the hearts of all. From me come memory, knowledge and their loss. I am what is to be known through all the Vedas; I am the author of Vedanta and the knower of the Vedas.
मी सर्वांच्या हृदयात वसलेलो आहे. माझ्यापासूनच स्मृती, ज्ञान आणि त्यांचा लोप होतो. सर्व वेदांनी जाणण्याजोगा मीच आहे; वेदांताचा कर्ता आणि वेद जाणणाराही मीच आहे.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
सर्वस्य चाहं हृदि संनिविष्टोमत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च ।वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्योवेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ॥
अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रितः ।
मैं वैश्वानर, यानी पाचन की अग्नि, बनकर प्राणियों के शरीर में रहता हूँ, और प्राण और अपान से मिलकर चार प्रकार के भोजन को पचाता हूँ।
15.16द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च ।
इस संसार में दो प्रकार के पुरुष हैं: क्षर (नाशवान) और अक्षर (अविनाशी)। सब प्राणी क्षर हैं, और जो कूटस्थ यानी न बदलने वाला है, वह अक्षर कहलाता है।
पुरुषोत्तम योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .