भगवद्गीता · अध्याय 15, श्लोक 15
श्रीकृष्ण म्हणतात की ते प्रत्येक हृदयात वसतात, स्मृती, ज्ञान आणि विस्मरण यांचे उगम आहेत, आणि सर्व वेदांनी जाणायचे तेच आहेत.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
सर्वस्य चाहं हृदि संनिविष्टोमत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च ।वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्योवेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ॥
sarvasya cāhaṃ hṛdi saṃniviṣṭomattaḥ smṛtirjñānamapohanaṃ ca |vedaiśca sarvairahameva vedyovedāntakṛdvedavideva cāham ||
मी सर्वांच्या हृदयात वसलेलो आहे. माझ्यापासूनच स्मृती, ज्ञान आणि त्यांचा लोप होतो. सर्व वेदांनी जाणण्याजोगा मीच आहे; वेदांताचा कर्ता आणि वेद जाणणाराही मीच आहे.
I am seated in the hearts of all. From me come memory, knowledge and their loss. I am what is to be known through all the Vedas; I am the author of Vedanta and the knower of the Vedas.
मैं सबके हृदय में बसा हूँ। मुझसे ही स्मृति, ज्ञान और उनका खो जाना होता है। सब वेदों से जानने योग्य मैं ही हूँ; वेदांत का कर्ता और वेदों को जानने वाला भी मैं ही हूँ।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
सर्वस्य चाहं हृदि संनिविष्टोमत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च ।वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्योवेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ॥
अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रितः ।
मी वैश्वानर म्हणजे जठराग्नी होऊन प्राण्यांच्या देहात राहतो, आणि प्राण व अपान यांच्याशी जोडून चार प्रकारचे अन्न पचवतो.
15.16द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च ।
या जगात दोन प्रकारचे पुरुष आहेत: क्षर (नाशवंत) आणि अक्षर (अविनाशी). सर्व प्राणी क्षर आहेत, आणि जो कूटस्थ म्हणजे न बदलणारा, त्याला अक्षर म्हणतात.
पुरुषोत्तम योग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .