भगवद्गीता · अध्याय 16, श्लोक 21
बहुत उद्धृत की जाने वाली चेतावनी: काम, क्रोध और लोभ वे तीन द्वार हैं जो मनुष्य को विनाश की ओर ले जाते हैं।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ |kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||
काम, क्रोध और लोभ, ये नरक के तीन द्वार हैं जो आत्मा का नाश करते हैं। इसलिए इन तीनों को छोड़ देना चाहिए।
Desire, anger and greed: these are the three gates of hell that bring ruin to the self. Therefore one should give up these three.
काम, क्रोध आणि लोभ ही नरकाची तीन द्वारे आहेत, जी आत्म्याचा नाश करतात. म्हणून या तिन्हींचा त्याग करावा.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
हे कौन्तेय, आसुरी योनियों में पड़कर, जन्म-जन्म मोहित रहकर, वे मुझे पाए बिना ही और भी नीची गति में जाते हैं।
16.22एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः ।
हे कौन्तेय, अंधकार के इन तीन द्वारों से छूटा हुआ मनुष्य अपने सच्चे कल्याण के काम करता है, और फिर परम गति पाता है।
दैवी और आसुरी संपदा के भेद का योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .