भगवद्गीता · अध्याय 16, श्लोक 21
मोठ्या प्रमाणावर उद्धृत केला जाणारा इशारा: काम, क्रोध आणि लोभ ही तीन द्वारे माणसाला विनाशाकडे नेतात.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ |kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||
काम, क्रोध आणि लोभ ही नरकाची तीन द्वारे आहेत, जी आत्म्याचा नाश करतात. म्हणून या तिन्हींचा त्याग करावा.
Desire, anger and greed: these are the three gates of hell that bring ruin to the self. Therefore one should give up these three.
काम, क्रोध और लोभ, ये नरक के तीन द्वार हैं जो आत्मा का नाश करते हैं। इसलिए इन तीनों को छोड़ देना चाहिए।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
हे कौंतेया, आसुरी योनींत पडून, जन्मोजन्मी मोहित राहून, ते मला न मिळवताच आणखी अधम गतीला जातात.
16.22एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः ।
हे कौंतेया, अंधाराच्या या तीन द्वारांतून सुटलेला माणूस आपल्या खऱ्या कल्याणाचे आचरण करतो, आणि मग परम गतीला पोहोचतो.
दैवी आणि आसुरी संपत्तीच्या विभागाचा योग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .