भगवद्गीता · अध्याय 17, श्लोक 20
सबसे अच्छे दान का गीता में वर्णन: खुले मन से, बदला न दे सकने वाले को, सही समय और स्थान पर, सही व्यक्ति को।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥
dātavyamiti yaddānaṃ dīyate'nupakāriṇe |deśe kāle ca pātre ca taddānaṃ sāttvikaṃ smṛtam ||
जो दान केवल यह मानकर दिया जाए कि देना उचित है, ऐसे व्यक्ति को जो बदले में कुछ न कर सके, सही स्थान, सही समय और योग्य पात्र को, वह सात्त्विक माना गया है।
A gift given simply because it is right to give, to someone who cannot return the favour, at the proper place and time and to a worthy person, is considered sattvic.
जे दान देणे योग्य आहे म्हणूनच, उपकाराची परतफेड करू न शकणाऱ्याला, योग्य स्थळी, योग्य वेळी आणि योग्य पात्राला दिले जाते, ते सात्त्विक मानले आहे.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥
मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः ।
जो तप मूर्खता भरी हठ से, अपने को कष्ट देकर, या किसी दूसरे का नुकसान करने के लिए किया जाता है, उसे तामस कहते हैं।
17.21यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः ।
पर जो दान बदले में कुछ पाने के लिए, या फल को ध्यान में रखकर, या मन मारकर दिया जाता है, वह राजस माना गया है।
तीन प्रकार की श्रद्धा के भेद का योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .