भगवद्गीता · अध्याय 18, श्लोक 47
स्वधर्म, यानी अपने कर्तव्य, पर एक मुख्य श्लोक: दूसरे का रास्ता अपनाने से अपना रास्ता, कमियों के साथ भी, बेहतर है।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |svabhāvaniyataṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||
दूसरे का धर्म अच्छी तरह निभाने से अपना धर्म, कमियों के साथ भी, बेहतर है। अपने स्वभाव के अनुसार कर्म करने से मनुष्य को पाप नहीं लगता।
Better is one's own dharma, even done imperfectly, than another's dharma done well. Doing the work that fits one's own nature, one incurs no sin.
दुसऱ्याचा धर्म उत्तम पाळण्यापेक्षा आपला धर्म, उणिवांसह असला तरी, श्रेयस्कर आहे. स्वभावानुसार नियत कर्म करताना माणसाला पाप लागत नाही.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् ।
जिससे सब प्राणी उत्पन्न होते हैं और जिससे यह सारा संसार व्याप्त है, उसकी अपने कर्म के द्वारा पूजा करके मनुष्य सिद्धि पाता है।
18.48सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् ।
हे कौन्तेय, अपने सहज कर्म को, दोष होने पर भी, नहीं छोड़ना चाहिए; क्योंकि हर काम किसी न किसी दोष से वैसे ही ढका होता है जैसे आग धुएँ से।
मोक्ष और संन्यास का योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .