भगवद्गीता · अध्याय 18, श्लोक 47
स्वधर्म म्हणजे आपले कर्तव्य यावरील एक महत्त्वाचा श्लोक: दुसऱ्याचा मार्ग स्वीकारण्यापेक्षा आपला मार्ग, उणिवांसह असला तरी, श्रेयस्कर.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |svabhāvaniyataṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||
दुसऱ्याचा धर्म उत्तम पाळण्यापेक्षा आपला धर्म, उणिवांसह असला तरी, श्रेयस्कर आहे. स्वभावानुसार नियत कर्म करताना माणसाला पाप लागत नाही.
Better is one's own dharma, even done imperfectly, than another's dharma done well. Doing the work that fits one's own nature, one incurs no sin.
दूसरे का धर्म अच्छी तरह निभाने से अपना धर्म, कमियों के साथ भी, बेहतर है। अपने स्वभाव के अनुसार कर्म करने से मनुष्य को पाप नहीं लगता।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् ।
ज्याच्यापासून सर्व प्राणी उत्पन्न होतात आणि ज्याने हे सर्व व्यापले आहे, त्याची आपल्या कर्माने पूजा करून माणूस सिद्धी मिळवतो.
18.48सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् ।
हे कौंतेया, आपले सहज कर्म दोषयुक्त असले तरी सोडू नये; कारण प्रत्येक कार्य कोणत्या ना कोणत्या दोषाने तसेच झाकलेले असते जसा अग्नी धुराने.
मोक्षसंन्यास योग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .