भगवद्गीता · अध्याय 18, श्लोक 66
इसे अक्सर गीता का अंतिम या शिखर श्लोक कहा जाता है। परंपराएँ इसे बहुत अलग ढंग से पढ़ती हैं: ज्ञान के लिए सब कर्म छोड़ने का आह्वान, ईश्वर के प्रति पूर्ण शरणागति (प्रपत्ति) का आह्वान, या निष्काम कर्म जारी रखने के साथ मेल खाने वाला उपदेश।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥
sarvadharmānparityajya māmekaṃ śaraṇaṃ vraja |ahaṃ tvāṃ sarvapāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ ||
सब धर्मों को छोड़कर केवल मेरी शरण में आओ। मैं तुम्हें सब पापों से मुक्त कर दूँगा; शोक मत करो।
Setting aside all dharmas, take refuge in me alone. I will free you from all sins; do not grieve.
सर्व धर्मांचा त्याग करून केवळ मला शरण ये. मी तुला सर्व पापांतून मुक्त करीन; शोक करू नकोस.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।
मुझमें मन लगाओ, मेरे भक्त बनो, मेरी पूजा करो, मुझे नमस्कार करो। तुम मुझे ही प्राप्त होगे; मैं तुमसे सच्ची प्रतिज्ञा करता हूँ, क्योंकि तुम मुझे प्रिय हो।
18.67इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदाचन ।
यह ज्ञान कभी भी ऐसे व्यक्ति को नहीं बताना चाहिए जिसमें तप न हो, भक्ति न हो, सुनने की इच्छा न हो, या जो मुझमें दोष देखता हो।
मोक्ष और संन्यास का योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .