भगवद्गीता · अध्याय 18, श्लोक 66
याला अनेकदा गीतेचा अंतिम किंवा शिखर श्लोक म्हटले जाते. परंपरा याचा अर्थ अगदी वेगवेगळा लावतात: ज्ञानासाठी सर्व कर्मांचा त्याग करण्याचे आवाहन, ईश्वराला पूर्ण शरणागती (प्रपत्ती) पत्करण्याचे आवाहन, किंवा निष्काम कर्म चालू ठेवण्याशी सुसंगत उपदेश.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥
sarvadharmānparityajya māmekaṃ śaraṇaṃ vraja |ahaṃ tvāṃ sarvapāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ ||
सर्व धर्मांचा त्याग करून केवळ मला शरण ये. मी तुला सर्व पापांतून मुक्त करीन; शोक करू नकोस.
Setting aside all dharmas, take refuge in me alone. I will free you from all sins; do not grieve.
सब धर्मों को छोड़कर केवल मेरी शरण में आओ। मैं तुम्हें सब पापों से मुक्त कर दूँगा; शोक मत करो।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।
माझ्यात मन लाव, माझा भक्त हो, माझी पूजा कर, मला नमस्कार कर. तू मलाच येऊन मिळशील; मी तुला खरे वचन देतो, कारण तू मला प्रिय आहेस.
18.67इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदाचन ।
हे ज्ञान कधीही अशा व्यक्तीला सांगू नये जिच्यात तप नाही, भक्ती नाही, ऐकण्याची इच्छा नाही, किंवा जी माझ्यात दोष पाहते.
मोक्षसंन्यास योग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .