भगवद्गीता · अध्याय 2, श्लोक 22
कपड़े बदलने का प्रसिद्ध उदाहरण, जिससे पुनर्जन्म को सरल, रोज़मर्रा की भाषा में समझाया गया है।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि ।तथा शरीराणि विहाय जीर्णान्यन्यानि संयाति नवानि देही ॥
vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāya navāni gṛhṇāti naro'parāṇi |tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇānyanyāni saṃyāti navāni dehī ||
जैसे मनुष्य पुराने कपड़े उतारकर नए कपड़े पहन लेता है, वैसे ही देह में रहने वाली आत्मा पुराने शरीर छोड़कर नए शरीर में चली जाती है।
Just as a person throws away worn-out clothes and puts on new ones, so the embodied Self leaves worn-out bodies and enters new ones.
जसा माणूस जुने कपडे टाकून नवे कपडे घालतो, तसा देहात राहणारा आत्मा जुनी शरीरे सोडून नव्या शरीरात जातो.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि ।तथा शरीराणि विहाय जीर्णान्यन्यानि संयाति नवानि देही ॥
वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् ।
हे पार्थ, जो व्यक्ति आत्मा को अविनाशी, नित्य, अजन्मी और अपरिवर्तनशील जानता है, वह किसी को कैसे मारे या किसी से कैसे मरवाए?
2.23नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।
आत्मा को हथियार काट नहीं सकते, आग जला नहीं सकती, पानी भिगो नहीं सकता और हवा सुखा नहीं सकती।
सांख्य योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .