भगवद्गीता · अध्याय 2, श्लोक 22
कपडे बदलण्याचे प्रसिद्ध उदाहरण, ज्यातून पुनर्जन्म सोप्या, रोजच्या भाषेत समजावला आहे.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि ।तथा शरीराणि विहाय जीर्णान्यन्यानि संयाति नवानि देही ॥
vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāya navāni gṛhṇāti naro'parāṇi |tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇānyanyāni saṃyāti navāni dehī ||
जसा माणूस जुने कपडे टाकून नवे कपडे घालतो, तसा देहात राहणारा आत्मा जुनी शरीरे सोडून नव्या शरीरात जातो.
Just as a person throws away worn-out clothes and puts on new ones, so the embodied Self leaves worn-out bodies and enters new ones.
जैसे मनुष्य पुराने कपड़े उतारकर नए कपड़े पहन लेता है, वैसे ही देह में रहने वाली आत्मा पुराने शरीर छोड़कर नए शरीर में चली जाती है।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि ।तथा शरीराणि विहाय जीर्णान्यन्यानि संयाति नवानि देही ॥
वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् ।
हे पार्था, जो माणूस आत्म्याला अविनाशी, नित्य, अजन्मा आणि अविकारी जाणतो, तो कोणाला कसे मारेल किंवा कोणाकडून कसे मारवील?
2.23नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।
आत्म्याला शस्त्रे कापू शकत नाहीत, अग्नी जाळू शकत नाही, पाणी भिजवू शकत नाही आणि वारा सुकवू शकत नाही.
सांख्ययोग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .