भगवद्गीता · अध्याय 2, श्लोक 47
शायद गीता का सबसे अधिक उद्धृत श्लोक: अपना काम करो, पर उसके फल को अपना उद्देश्य मत बनाओ।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन ।मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ॥
karmaṇyevādhikāraste mā phaleṣu kadācana |mā karmaphalaheturbhūrmā te saṅgo'stvakarmaṇi ||
तुम्हारा अधिकार केवल कर्म करने में है, उसके फल में कभी नहीं। कर्म का फल तुम्हारा उद्देश्य न बने, और कर्म न करने से भी तुम्हारा लगाव न हो।
You have a right to your actions alone, never to their results. Do not let the fruits of action be your motive, and do not become attached to doing nothing.
तुझा अधिकार फक्त कर्म करण्यावर आहे, त्याच्या फळावर कधीच नाही. कर्मफळ हा तुझा हेतू होऊ नये, आणि कर्म न करण्याचीही तुला आसक्ती नसावी.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन ।मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ॥
यावानर्थ उदपाने सर्वतः संप्लुतोदके ।
जब चारों ओर पानी भरा हो तब छोटे कुएँ का जितना उपयोग होता है, सच्चा ज्ञान पाए हुए ब्राह्मण के लिए सब वेदों का उतना ही उपयोग रह जाता है।
2.48योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनंजय ।
हे धनंजय, योग में स्थित होकर, आसक्ति छोड़कर और सफलता-असफलता में समान रहकर कर्म करो। मन का यही समभाव योग कहलाता है।
सांख्य योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .