भगवद्गीता · अध्याय 2, श्लोक 62
2.63 के साथ यह श्लोक विषयों के चिंतन से विनाश तक की कड़ी दिखाता है, जो गीता के सबसे प्रसिद्ध मनोवैज्ञानिक विचारों में है।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते ।सङ्गात्संजायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥
dhyāyato viṣayānpuṃsaḥ saṅgasteṣūpajāyate |saṅgātsaṃjāyate kāmaḥ kāmātkrodho'bhijāyate ||
जब मनुष्य विषयों के बारे में सोचता रहता है, तो उनसे लगाव पैदा होता है। लगाव से इच्छा जन्म लेती है, और इच्छा से क्रोध पैदा होता है।
When a person keeps thinking about sense objects, attachment to them grows. From attachment comes desire, and from desire comes anger.
माणूस विषयांचा विचार करत राहतो तेव्हा त्यांच्याबद्दल आसक्ती निर्माण होते. आसक्तीतून इच्छा जन्मते, आणि इच्छेतून क्रोध निर्माण होतो.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते ।सङ्गात्संजायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥
तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः ।
सब इंद्रियों को वश में करके, मुझे ही परम लक्ष्य मानकर एकाग्र होकर बैठना चाहिए। जिसकी इंद्रियाँ वश में हैं, उसकी बुद्धि स्थिर है।
2.63क्रोधाद्भवति संमोहः संमोहात्स्मृतिविभ्रमः ।
क्रोध से मोह (भ्रम) होता है, मोह से स्मृति भटक जाती है, स्मृति खोने से बुद्धि नष्ट होती है, और बुद्धि नष्ट होने से मनुष्य का पतन हो जाता है।
सांख्य योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .