भगवद्गीता · अध्याय 3, श्लोक 35
स्वधर्म पर प्रसिद्ध उपदेश: अपना कर्तव्य, कमियों के साथ भी, दूसरे के अच्छी तरह किए कर्तव्य से बेहतर है।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ॥
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |svadharme nidhanaṃ śreyaḥ paradharmo bhayāvahaḥ ||
दूसरे का धर्म अच्छी तरह निभाने से अपना धर्म, कमियों के साथ भी, निभाना बेहतर है। अपने धर्म में मरना भी अच्छा है; दूसरे का धर्म भय से भरा है।
It is better to follow your own dharma, even imperfectly, than to do someone else's dharma well. It is better even to die in your own dharma; another's dharma is full of danger.
परधर्म चांगल्या प्रकारे पाळण्यापेक्षा स्वधर्म, उणिवांसह का होईना, पाळणे श्रेयस्कर आहे. स्वधर्मात मरण आले तरी तेही चांगले; परधर्म भयावह आहे.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ॥
इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ ।
हर इंद्रिय का अपने विषयों के प्रति राग और द्वेष होता है। इन दोनों के वश में मत आओ, क्योंकि ये मार्ग के शत्रु हैं।
3.36अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः ।
अर्जुन ने कहा: हे वार्ष्णेय, फिर मनुष्य किस चीज़ से प्रेरित होकर, न चाहते हुए भी, मानो ज़बरदस्ती से पाप करता है?
कर्म योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .