भगवद्गीता · अध्याय 3, श्लोक 35
स्वधर्मावरील प्रसिद्ध उपदेश: आपले कर्तव्य, उणिवांसहही, दुसऱ्याच्या चांगल्या प्रकारे केलेल्या कर्तव्यापेक्षा श्रेष्ठ आहे.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ॥
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |svadharme nidhanaṃ śreyaḥ paradharmo bhayāvahaḥ ||
परधर्म चांगल्या प्रकारे पाळण्यापेक्षा स्वधर्म, उणिवांसह का होईना, पाळणे श्रेयस्कर आहे. स्वधर्मात मरण आले तरी तेही चांगले; परधर्म भयावह आहे.
It is better to follow your own dharma, even imperfectly, than to do someone else's dharma well. It is better even to die in your own dharma; another's dharma is full of danger.
दूसरे का धर्म अच्छी तरह निभाने से अपना धर्म, कमियों के साथ भी, निभाना बेहतर है। अपने धर्म में मरना भी अच्छा है; दूसरे का धर्म भय से भरा है।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ॥
इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ ।
प्रत्येक इंद्रियाचा आपल्या विषयांबद्दल राग आणि द्वेष असतो. या दोघांच्या आहारी जाऊ नये, कारण ते मार्गातील शत्रू आहेत.
3.36अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः ।
अर्जुन म्हणाला: हे वार्ष्णेया, मग माणूस कोणाच्या प्रेरणेने, इच्छा नसतानाही, जणू बळजबरीने पाप करतो?
कर्मयोग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .