भगवद्गीता · अध्याय 4, श्लोक 38
अध्याय का मुख्य कथन, जो ज्ञान को सबसे बड़ा पवित्र करने वाला बताता है, जो योग से भीतर ही मिलता है।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥
na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate |tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati ||
इस संसार में ज्ञान के समान पवित्र करने वाला कुछ नहीं है। योग में सिद्ध हुआ व्यक्ति समय आने पर उसे अपने भीतर ही पा लेता है।
Nothing in this world purifies like knowledge. One who is perfected in yoga finds it, in time, within themselves.
या जगात ज्ञानासारखे पवित्र करणारे काहीही नाही. योगात सिद्ध झालेला माणूस योग्य वेळी ते आपल्या आतच प्राप्त करतो.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन ।
हे अर्जुन, जैसे जलती आग लकड़ी को राख कर देती है, वैसे ही ज्ञान की आग सब कर्मों को राख कर देती है।
4.39श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः ।
जो श्रद्धावान है, उसमें लगा रहता है और इंद्रियों को वश में रखता है, वह ज्ञान पाता है। ज्ञान पाकर वह जल्दी ही परम शांति पा लेता है।
ज्ञान कर्म संन्यास योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .