भगवद्गीता · अध्याय 4, श्लोक 38
अध्यायाचे मुख्य वचन, जे ज्ञानाला सर्वात मोठे पवित्र करणारे मानते, जे योगाने आपल्या आतच सापडते.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥
na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate |tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati ||
या जगात ज्ञानासारखे पवित्र करणारे काहीही नाही. योगात सिद्ध झालेला माणूस योग्य वेळी ते आपल्या आतच प्राप्त करतो.
Nothing in this world purifies like knowledge. One who is perfected in yoga finds it, in time, within themselves.
इस संसार में ज्ञान के समान पवित्र करने वाला कुछ नहीं है। योग में सिद्ध हुआ व्यक्ति समय आने पर उसे अपने भीतर ही पा लेता है।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन ।
हे अर्जुना, जसा प्रज्वलित अग्नी लाकडांची राख करतो, तसा ज्ञानाग्नी सर्व कर्मांची राख करतो.
4.39श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः ।
जो श्रद्धावान आहे, त्यात निष्ठ आहे आणि इंद्रिये ताब्यात ठेवतो, त्याला ज्ञान मिळते. ज्ञान मिळाल्यावर तो लवकरच परम शांती प्राप्त करतो.
ज्ञानकर्मसंन्यासयोग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .